不平常的

The eggbeater kick allows swimmers to work the inner thigh with less chance of injury, and the explosiveness of trying to climb out of the water helps build some of those QUICK muscles we sometimes miss with long training.

打蛋式的踢水方式可以让swimmer训练到腿部内侧的肌群且不容易导致运动伤害，而利用瞬间爆发力尝试冲出水面的动作可以帮助肌群作快速的收缩，而这些快缩肌群是在平常游泳训练中，无法训练到的肌群。

We should keep us in a normal mood, not to pursue something unrealistic and cherish a good hope as well as possess a worst preparedness at the same time ,in this way, even we fail to achieve the expectant target ,we will not feel hurry-scurry and blame everyone or everything but not yourself.

所以我们保持一颗平常心态，不要苛刻追求一些不切实际的东西，抱有最好的愿望的同时也要作好最坏的打算，这样即使没达到预期的目的你也不会手忙脚乱，甚至怨天尤人。

I speak in a more explicit way, but when I am in Madeira or when I am in the presence of my family I change my accent completely, but in an unconscious way.

有趣的是，在平常，我说话的口腔是很正式的，但当我在 Madeira 或者和家人在一起的时候，我的口音就会不自觉地完全改变。

Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

Prudence Duvernoy — such was the apt name of the milliner — was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫布吕丹丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

Consequently, among the commedia dell'arte's stock characters the representative Venetian (a stereotypically wealthy but miserly merchant) was called Pantalone.

看起来一位公元4世纪的罗马天主教徒的名字似乎不可能是这个做为男人和女人平常都穿的布做的现代物品的根本词源。

I had been speaking with deliberate clarity, so as a test I said the following words at fast conversational speed:"I never worry that my apartment is bugged in Beijing, because I figure there aren't that many non-native speakers who can understand high-speed slangy American speech."

我本来一直有意识地尽量放慢语速，清晰地吐字发音，后来为了测验一下这套系统真正的本领，我以平常与美国老乡谈话时的口音和语速说了下面这句："我就压根儿没担心过我北京的屋子里会被窃听，我寻思着就那帮人的英文水平根本不可能听懂我们这种从几角旮旯里冒出来的美国话。"

The in a popular style that is literature above all just brought about its brim to change, this may not sees is not meddlesome affection, literature is high vase no longer, and the terrine that became eave of ordinary other people to fall, we can carry on with it the rainwater of the thought.

首先是文学的大众化才导致了它的边缘化，这未必见得不是好事情，文学不再是高贵的花瓶，而成了平常人家屋檐下的陶罐，我们可以用它来承接思想的雨水。

That was clear during the May 2008 earthquake in western China, when some 20,000 children and teachers were killed in the collapse of shoddily constructed schools.

在那些地区，稠密的人口和事实上没有的建筑法导致了在大地震中成千上万人的死亡。2008年五月中国西部的地震中有两万学生和老师在建筑粗糙的学校死亡&在中国发生的事太平常了&亚利说&他们认为地震不会在这儿发生直到地震发生了，他们还没有作好准备。&

And if you'll give us his sizes, we'll get a real fire uniform for him, with a real fire hat — not a toy one, but one with the emblem of the Phoenix Fire Department on it, a yellow slicker like we wear and rubber boots.

如果你把他的尺码给我们，我们还可以给他做一套真正的制服，配上一顶真的消防帽——不是玩具的，上面会有菲尼克斯消防局的徽章，还有我们平常穿的黄色雨衣和胶鞋。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。