不利

He forced himself not to break down as he remembered Dumbledore's funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the Minister of Magic in the front row, the recitation of Dumbledore's achievements, the stateliness of the white marble tomb.

他逼着自己不要失去控制——因为他想起了邓不利多的葬礼：一排排金色的椅子，坐在前排的魔法部长，赞美邓布利多一生成就的颂诗，庄严的白色大理石墓。

Although the fittest possible stickleback might be both slender and wide-mouthed, these linked traits make such an evolutionary jump unlikely.

虽然可能最适应环境的棘鱼既苗条又有大嘴，这些相连的特征导致了这种不利的突变的进化结果。

B Ensure that any such legislation or measures do not criminalise the behaviour of, stigmatise, or in any other way, exacerbate the disadvantage of those vulnerable to such practices

b确保所有此类立法和措施不给那些易於遭受这种犯罪者的行为定罪，不歧视他们，也不用任何其他方式加剧其不利地位

Second, industrial structure adjustment has the bad influence to the local stockbreeding competitive power in the area.

第二，退耕区内农业产业结构调整对坝上地区畜牧业的竞争力造成了不利的影响。

There was a penalty on prudence and a potential death sentence for companies convicted of "stodginess".

审慎会不利，被冠上"平庸"罪名的公司可能被判死刑。

The new tariffs have put a stranglehold on trade.

新的关税制度对展开贸易极为不利。

Owing to problem of compensate have not overcome,so,besides director exterior effect can cause unfavourable influence,negative exterior emerge in the cours of the industry produce have strengthener weak position of agriculteyal,for this reason,we must take measures to push...

由于补偿性问题未能得到有效解决，因此除了正的外部性效应能对农业生产经营造成不利的影响外，工业生产过程中产生的负的外部性也使得农业的弱势地位更显突出。为此，有必要采取措施来推进"外溢效益"和"外溢成本"的内部化。

In order to ensure the strict feasibility of the optimal solution, in the lower-level of program, the constraints are imposed on the confidence upper bounds of the structural responses by constructing the "bounding ellipsoid", which can be obtained efficiently by solving some convex LSDP problems.

对于下层优化问题，本论文构造定界椭球，通过求解凸的LSDP模型来得到结构最不利响应的一个严格上界，确保了鲁棒结构优化设计的可置信性。

In the first place, extra stud ie s bring about unhealthy impacts on physical growth of children.

首先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。

Another stumbling-block for polygamists is that numbers are not on their side.

一夫多妻制的另一个障碍是很多的数据对他们不利。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。