不严厉的

What these out-of -control kids need is Toughlove-a firm-but-loving attempt to modify the behavior of an insubordinate child.

这类失控的孩子需要严厉的爱----严格却充满爱，去尝试改变一个不顺从的孩子的行为。

Through in the thought the centralized management, the suppressed folk dissemination as well as the severe opinion control and the obscurantist policy enables the general populace to grasp the massive effective dissemination tool, also to disseminates the tool underst...

通过在思想上集中管理、压制民间传播以及严厉的言论控制和愚民政策，使得广大民众不能掌握大量有效的传播工具，且对传播工具的认识仅停留在经验的水平上。

Cheating in any form is strictly prohibited in American schools. And in fact, high school students usually don't cheat. A student caught in plagiarism, forgery, or copying another student faces severe discipline, even expulsion.

任何形式的作弊在美国学校里都是严令禁止的，事实上，高中生们一般都不作弊，若学生被抓到剽窃、弄虚作假，或抄袭其他学生的作业，都会受到严厉的处分，甚至是开除。

Even the doctoral degree, long recognized as a required union card in the academic world, has come under severe criticism as the pursuit of learning for its own sake and the accumulation of knowledge without immediate application to a professors classroom duties.

即使是学术界被长时间认作必须"同盟卡"的博士学位，现在也因为仅仅为了学习本身和知识的累积而学习，却不把知识应用到教授的教学职责中去而受到了严厉的批评。

Castigatory form has a variety of, the most severe is delete website domain name from inside searching a result, at least half an year won't restore, the search that all pages of such websites search engine in this disappears entirely in the result.

惩罚的形式有多种，最严厉的是把网站域名从搜索结果中删除，至少半年不会恢复，这样网站的所有页面在这个搜索引擎的搜索结果中全部消失。

Emerging-market equities and metals, not bonds, suffered the biggest mauling in the past week.

新兴市场的股票和金属，而不是更安全一些的债券，在过去的一周里遭受了最为严厉的抨击。

Meanwhile, society—a repressive if not asphyxiating entity, with its gossip, judgment, and harsh pronouncements—conspires to thwart the desires and ambitions of individuals struggling to unearth and embrace their identities.

与此同时，社会镇压如果不是窒息性实体，其闲话，判断，并严厉的声明，串谋妨碍的愿望和抱负的个人努力发掘和接受他们的身份。

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《偶童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严厉&的作品不感爱好。

Another example I recall is the time when another person I care about was critically lambasted for not agreeing with the speaker's concepts.

另一个例子是有一次一个我所关心人的受到了严厉的指责，而指责的原因仅仅是因为他不同意演讲者的观点。

She had returned, therefore, and resumed-of her own free will, for not the sternest magistrate of that iron period would have imposed it-resumed the symbol of which we have related so dark a tale.

因此，她回来了，并且又戴上了使我们讲述了这篇如此阴暗故事的象征，此举完全出于她自己的自由意志，因为连那冷酷时代的最严厉的官员也不会强迫她了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。