下水道

Open sewers flood with human waste, corroded pipes unload brown water into backyards, tiny kids dressed in almost humorously ill-fitted and tattered outfits chase each other over mountains of shredded plastic bags and scraps of rotting food.

下水道的洪水充满生活垃圾，被腐蚀的管道将褐色的洪水冲入后院，小孩子们穿着近乎可笑地不合身且褴褛的衣服在如山的破碎垃圾袋和腐烂食物的废屑中相互追逐。

There was a touch of spring in the sir, a poisonous, malefic spring that seemed to burst from the manholes.

天气已有点春天的意思了，一个有毒有害的春天似乎就要从街上的下水道出入孔溢出。

"Why are manholes covers round?"

为什么下水道的井盖是圆的？

So a cylindrical pipe is the natural shape for manholes.

所以圆柱体是下水道的自然形状。

Manholes are entrances to the sewer system and to underground electrical and gas pipes.

Manholes是下水道入口和地下电线管和气管的入口。

But at last she had seen me, just about the way that he saw lamppost s, hydrants, and manholes.

不过，尽管她像看见街上的灯柱、消防栓或下水道的检查井一样，对我毫不在意，至少她看见了我。

The lighting is low-key and steam rises from drains and manholes, holding the promise of a murky underworld.

灯光是低调的，蒸汽从下水道，排水沟以及阴沉的承诺。

But the 50 kilogram round plates that prevent people from falling into the city's manholes actually bear very intricate designs.

但这种重达50公斤，能防止人们掉入下水道的圆盘实际上包含着巧妙的设计。

Instead, they made up a story that stray dogs, the mutts and mongrels of the city, had come into the grounds through sewers and storm drains. They were the ones who had eaten the fancy leather.

因而，他们编了一个故事，说是城里离群的狗，那些杂种狗通过下水道和暴雨水沟来到庭院里吃了精美的礼车皮带。

In spite of the resulting cloud of dust, the shaking of our house foundation by tamping machines, the distinct sewer gas smell that lasted for weeks and the rust that flowed from our faucets, in spite of having no place to park our cars and a moat of mud around the house after every rain, in spite of all this for six months, we were overjoyed to know that new curbs were coming.

尽管尘土喧天，我们的房子地基也被打桩机整得山摇，而且空气中弥漫着持续了数周的下水道异味，还有水龙头流出来的水锈；尽管我们没地方停车，雨后的房子周围也堆满了泥；尽管这得持续六个月，但我们一想到新道牙要装上去了，就十分高兴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。