上演

In 1956, he would play the title role in the first English production of Hugo von Hofmannsthal's Everyman.

考沃剧院上演的阿瑟·文·品耐罗的《屋舍井然》中的下院议员。1956年，他在由雨果·冯·霍夫曼斯塔首次翻译成英文的的戏剧《每个人》中担任同名主角。

In 1956, he would play the title role in the first English production of Hugo von Hofmannsthal's Everyman.

考沃剧院上演的阿瑟·文·品耐罗的《屋舍井然》（ His House In Order 暂译）中的下院议员。1956年，他在由雨果·冯·霍夫曼斯塔首次翻译成英文的的戏剧《每个人》中担任同名主角。

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.

安徒生的作品正在欧登塞上演，孩子和游人分别扮演剧中的角色。

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

In nineteen eighty-six, Russian dancer Rudolf Nureyev's "Cinderella" was performed at the Paris Opera Ballet in France.

1986年，俄国舞蹈家 Rudolf Nureyev's 的灰姑娘在法国巴黎歌舞剧院上演。

Whether it's glimpsing 19th-century Russia inAnna Karenina, or witnessing endless family drama on the Australian outback inThe Thorn Birds, or imagining time travel inOutlander, each of these fabulous books has something special.

无 论是一瞥《安娜·卡列尼娜》里19世纪的俄国，还是目睹《荆棘鸟》中澳大利亚内陆上演的无穷无尽的家庭戏剧，又或者是想象《局外人》里的时间旅行，这里的每一本绝佳之作都有其独有的风味。

There is often confusion as to whether the 26 episodes with Callum Keith Rennie is part of the original series with David Marciano, because the two series were combined and presented together in the United States as one series with three seasons.See Due South (1997-1999).Paul Gross 饰Const. Benton Fraser

因为《正南方》和《正南方》续篇这两季是被组合包装成三季一系列在美国上演，其中就出现了混乱，Callum Keith Rennie在续集里是代替的原剧中David Marciano所出演的角色。

And in today's final act in the great Fleet Street saga, Reuters will depart its monumental office building - designed by Sir Edwin Lutyens - at 85 Fleet Street.

今天，舰队街的这出大戏将上演最后一幕：路透社将告别位于舰队街85号的这座由埃德温·鲁琴斯爵士设计的高大的办公楼。

These timeless rituals play out everyday in Luang Prabang, the ancient royal capital of Laos.

这些永恒的宗教仪式每天都在老挝老皇家首府--琅勃拉邦上演。

Man of La Mancha opened at the ANTA Washington Square Theatre in Greenwich Village in 1965, then moved to Broadway at the Martin Beck Theatre.

梦幻骑士》首先於一九六五年在格林治村的华盛顿场剧院上演，接著登上百老汇的舞台－马丁贝克剧院。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。