上岸

His shipmates noticed that several Esperanto-speaking, pretty girls often were waiting for the Esperanto-speaking American sailor to disembark.

他的同船水手注意到，会有好几个讲世界语的漂亮女孩们，经常在码头上迎接会讲世界语的美国水手上岸。

At the top, one finds cultivated wet meadow grasses, in the middle, hardier sedges and reeds, toward the bottom, well anchored shrubs like willow as well as driftwood cast ashore by the currents.

在顶部，其中耕地认定湿草甸草原，在中间，耐寒莎草和芦苇，走向低谷，好锚灌木像柳树以及草坡投上岸海流。

Be it enacted-that Sirens and other marine monsters ejected by the waves upon land owned by The Grand Master shall pass into the possession of the King.

最后法庭颁布了裁决的命令：此令即刻生效：海浪冲刷上岸的赛莲和其他海妖，应由该海岸领主交付国王所有。

We took a bundle of kava root (the root of a pepper plant. It will be made into a grey coloured drink called yaqona that people often drink) to present to the chief to ask for permission to anchor and walk around the village. We later found out the chief died 5 yeas ago.

卡华」的椒类植物的根部，当地人爱用「卡华」磨成粉加水渴，所以照风俗我们上岸时要带一扎来送给村里的长老，好让我们能在那里抛锚和到村子逛逛甚至使用村子的设施。

In 1928 some porpoises were photograph ed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

在1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。

After answering alarm, the police rushes to nearby with great speed the cool gate nearby Qinhuai River according to the address which he stays behind, sees only a man to soak in the water, the river water already arrived at his chest, the police has hurried him to pull comes ashore.

接警后，民警按照他留下的地址火速赶到清凉门附近的秦淮河边，只见一名男子泡在水中，河水已经到了他的胸部，民警赶紧把他拉上岸。

E.g. A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.

一名水手将一根缆绳扔上岸，我们将小船系在一根桩子上。

A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.

一名水手将一根缆绳扔上岸，我们将小船系在一根桩子上。

My next Care was for some Ammunition and Arms; there were two very good Fowling-pieces in the great Cabbin, and two Pistols, these I secur'd first, with some Powder-horns, and a small Bag of Shot, and two old rusty Swords; I knew there were three Barrels of Powder in the Ship, but knew not where our Gunner had stow'd them, but with much search I found them, two of them dry and good, the third had taken Water, those two I got to my Raft, with the Arms, and now I thought my self pretty well freighted, and began to think how I should get to Shore with them, having neither Sail, Oar, or Rudder, and the least Cap full of Wind would have overset all my Navigation.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。