上岸

"It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way. He would have written--or"--At this instant some one knocked at the door."Come in," said Franz.

派里尼说万帕常常躲避到走私贩子和渔夫的船上去，这使弗兰兹想起他自己也曾看到那两个科西嘉强盗和那艘小游艇的船员们一起融洽地用餐，那艘小游艇甚至还改变了它的航程，到韦基奥港去靠了一靠，专程送他们上岸。

But when I got to shore pap wasn't in sight yet, and as I was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, I struck another idea: I judged I'd hide her good, and then,'stead of taking to the woods when I run off, I'd go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot.

不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。

He lost his balance and dashed into water. He felt a sharp pain at his waist bone. The boat owner was afraid that he had an injury. He took Eric ashore free of charge at once and urged him to go to see the doctor.

船主担心他受伤，亦不收取租船钱，立即送他上岸并催促尽快看医生，孙耀威驾车返家途中，都忍不住停车拉筋半小时，才能继续驾车。

Cast on and knit a few rows of stocking stitch.

在岸上沉淀某物，把…冲上岸

Instead, shortly before noon, the steamship company dispatched two launches to the ship to take the passengers ashore

磨到近中午，船公司派两条汽船来，摆渡客人上岸。

Instead, shortly before noon, the steamship company dispatched two launches to the ship to Take the passengers ashore

磨到近中午，船公司派两条汽船来，摆渡客人上岸。他恫吓着要把巴尔波亚放到一个多岩石的小岛岸上。

We landed, each of the two back side, the shore has fragrant grass.

我们上岸，各自回到两畔，岸上已芳草萋萋。

There's a great ship near the island, and men are coming to the shore in a boat!

在岛的附近有一只大船，他们坐着一条小船上岸来了！

We tugged the boat in to shore ....

船一靠港我们就上岸了。

Theres a great ship near the island,and men are coming to the shore in a boat!

在岛的附近有一只大船，他们坐着一条小船上岸来了！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。