一片一片的

The jet of red light flew right over the Death Eater.s shoulder and hit a glass‐ fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fell to the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to the wall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

Fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fellto the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to thewall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

One of the bracts of the involucre in the Compositae.

总苞片 Tegule 菊科总苞的一枚苞片。

There was a great, smooth swell upon the sea. The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。

She found a piece of broken glass, cut her finger and gave her daughter her blood.

她找到一片玻璃片，割破她的手指，然后把血给她女儿喝。

Symptom:the squama grows outside like pinecone, radicle of squama is dropsical.

症状：鱼的鳞由平覆于体表变成象松球一样一片一片的向外长开。鳞片的基部鳞囊水肿。

Linear variable filter is a special filter whose center wavelength varies with substrate.

线性渐变滤光片是一种特殊的滤光片，它的中心波长是随着在滤光片上位置的不同而变化的。

Reading "cask" theories feeling recently, i read a "log links theory," emotionally,"akebia theory" tells us : can be equipped with a number of buckets of water is determined by the shortest piece of dried; the other hand, not only can carry buckets of water from a number of the shortest piece of dried decision, but also by the gap between the board to decide.

读&木桶理论&有感近日，我读了&木通理论&后深有感触，&木通理论&告诉我们：一个水桶能装多少水，是由最短的一块木片决定的；另一方面，一个水桶能装多少水不仅由最短的一片木片决定，还要由木板间的缝隙来决定。

A tub full of filthy water here, a basin full of unwashed crocks there, more crocks piled in any odd corner, torn newspaper littered everywhere, and in the middle always the same dreadful table covered with sticky oilcloth and crowded with cooking pots and irons and half-darned stockings and pieces and pieces of stale bread and bits of cheese wrapped round with greasy newspaper!

这里一个充满污秽的浴缸，那里一盆没有洗过的坛子，瓦罐在墙角任意的堆砌，撕碎的报纸费屑到处都是。中间则总摆放着令人生畏的桌子：桌子上面覆盖着黏糊糊的油布，堆满了锅碗瓢勺和织了一半的袜子，一片一片腐坏的面包，油腻的报纸上还裹着一口奶酪！

The seeds of his commitment, he wrote, were sown when, as a small child, he woke up on a night sleeper to Nairn and pulled back the blind to see "a great sea of purple sloping downwards from the track…and below it a long, thin oblong loch, flanked by purple hills and, to complete the picture, a stag trotting purposefully downhill."

他曾写道，他那热情与执着的种子早在孩童时就播下了，那时的他乘坐卧铺车驶往奈恩，睡醒后卷起窗帘，发现&铁轨下是一片一望无际紫色的海洋……再往下是一长片浅浅的长方形湖水，两侧是紫色的丘陵，此时此刻，一只雄鹿奔向山下，为这幅美景添上了最后的一笔。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。