一片一片的

The alocasia used to have only three leaves without any new leaves grew up in more than a year. I irrigated the root with 116 microbial fertilizer in May 5. The new leaves started to show up new leaves in just one week. Look, the leaves with dust are the original leaves, while the new ones are only two months old. I didn't wipe the dust off to show the difference. Don't laugh at me!

我家的滴水观音始终就是三片叶，已经一年多没长新叶子了，5月5号用了116肥灌根，一个星期就开始长新叶子了，你看——我手里的三片挂满灰尘的叶子，就是原来的，那几片新叶子就是灌了116肥两个月后新长出来的，为了能看出区别我就没擦这些灰，让你见笑了！

With wild yaks roaming the landscape, an ecosystem is still intact.

一片有野牦牛漫步的土地是一片生态系统完好无缺的净土。

Lightly press in another layer of cake and scatter with half of the fresh blueberries.

铺上1/3的蓝莓馅，再放一片蛋糕在上面轻轻压紧，撒上一半新鲜蓝莓，然后再抹上1/3蓝莓馅，盖上最后一片蛋糕和其余一半的蓝莓。

A quarter-wave plate for, say, green light is not a quarter-wave plate for any other color.

举例来说，绿光的四分之一波片，对其它颜色的光来说就不再是四分之一波片。

This thesis is based on October 8, 2005 7.6-level earthquake reconstruction in the Pakistan disaster areas. Pakistan Earthquake Bureau designed the architectural standard as the background of the China-Pakistan cooperation project, and a sub-project under the standard is discussed in this thesis. Ordinary sintering brick and stone-dust mortar masonry are set as window walls of masonry walls construction, which is also the object in this thesis. Based on the quasi-static experiment, the masonry walls earthquake damage patterns and seismic behavior are studied, underlining Pakistan formulation of the unified national standards for architectural design with basic data.

本文以2005年10月8日巴基斯坦发生7.6级地震后灾区重建、巴国地震局制订建筑设计规范为背景，以烧结普通砖和石头粉砂浆砌筑的窗间墙砌体墙片为对象，以拟静力试验为基础，研究了砌体墙片抗震的破坏形态和抗震性能，为巴基斯坦制订全国统一的建筑设计规范标准提供了基本试验数据，同时也为砌体墙片抗震性能研究提供了一种有限元计算方法。

Weapon 1: If the face is not the spots into a block or a sheet, just a little bit sporadic, it is recommended to use Blemish mm were affixed, or high concentrations of Blemish essence attached to the spot, or put a cotton pad and cut a small piece of stained Blemish essence deposited at the spot, so that can reduce the burden on other parts of the skin, more focused and efficient way to lessen his "newborn" spots, killing them at the source.

支招一：如果脸上斑点还不是成块状或者片状，只是零零星星一点点，建议mm们使用淡斑贴或者浓度高的淡斑精华，贴在斑点上，或把化妆棉剪成一小片沾上淡斑精华敷在斑点上，这样可以减少对其他部位肌肤的负担，更集中高效地淡化&初生&斑点，把它们扼杀在源头。

The serial disc chippers is special equipment for producing high-quality wood chip, extensively used in the material-preparing process of industries as pulp papermaking, shaving board, MDF and in independent wood chip production base, log is the main raw material for cutting.

系列盘式削片机是生产优质木片的一种专用设备，广泛用于纸桨造纸、刨花板、中纤板等工业生产的备料工段和单一的木片生产基地，切削原料主要是圆木。

The serial disc chippers is special equipment for producing high-quality wood chip, extensively used in the material-preparing process of industries as pulp papermaking, shaving board, MDF and in independent wood chip production base, log is the main raw material for cutting.

产品规格： BX1220，BX1216，BX1230等根据实际产量选型详细描述：系列盘式削片机是生产优质木片的一种专用设备，广泛用于纸桨造纸、刨花板、中纤板等工业生产的备料工段和单一的木片生产基地，切削原料主要是圆木。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

A day's journey brought them to the coastal plain, which stretched away to a distant haze.

经过一天的旅程，他们来到一片海岸平原，平原的尽头消失在一片蓝色的雾霭中。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。