一扭

An audience that's upright and still is interested, while an audience that's horizontal and squirmy is bored.

一位观众坐直身体、一动不动就说明他感到了有兴趣；而坐在那扭来扭去、横在一旁的则说明他感到无聊。

There was a barracks too somewhere, it struck me, because every now and then I met little yellow men from Cochin China – squirmy, opium faced runts peeping out of their baggy uniforms like dyed skeletons packed in excelsior.

我突然悟到周围还有一座兵营，因为我不时遇到一些来自交趾支那的黄皮肤小个子，这伙扭来扭去、脸色焦黄的小矮个儿身着袋子似的肥大军衣四处乱瞅，活像放在刨花中的干骨架。

After feasibility analysis and parameter optimization a teeterboard pattern MEMS permanent magnet bistable structure supported by a torsion and cantilever beam is fabricated with sacrificial layer technology of non silicon surface micro fabrication .

在进行理论分析证实可行性和模拟仿真优化参数后，利用非硅表面微加工方法中的牺牲层工艺制备了一种扭梁悬臂梁支撑的扭摆式MEMS永磁双稳态机构。

After feasibility analyzing and parameter optimizing , a teeterboard pattern MEMS permanent magnet bistable structure supported by torsion and cantilever beam was fabricated by sacrificial layer technology of non - silicon surface micro fabrication .

在进行理论分析证实可行性和模拟仿真优化参数后，利用非硅表面微加工方法中的牺牲层工艺制备了一种扭梁悬臂梁支撑的扭摆式MEMS永磁双稳态机构。

In the paper a new method of measuring torsional oscillation of the turbine-generator shaft was proposed on the basis of high speed CCD photography.

CCD扭振测量法是一种基于图像技术的方法，利用CCD相机对轴进行拍照，得到含有扭振信息的图像信号。

Thus, for a precise and reliable design, the effect of the colling air mixing must be taken into consideration.

弯扭叶片是一种具有复杂几何形状的新型高效叶片，它的出现和应用给设计方法提出了更高的要求，因而必须建立适用于具有弯扭叶片的燃气涡轮的设计计算方法。

It provides a basic theory for the deformation property of combined torsion members. With the method, this paper, for the first time, discusses the nonlinear complete process analysis of high-stress concrete members subjected to combined force. It revises the strain-stress relationship contain of intenerate of concrete and simplifies the baroclinic theory of concrete. The calculation result fits the test result well, which proves that membrane-element theory is suit to reinforced concrete combined torsion members.

应用这种方法，本文首次对高强钢筋混凝土压弯剪扭复合受力构件进行了非线性全过程分析，对考虑软化的混凝土本构关系进行了修正，对混凝土斜压场进行了简化，经分析计算与试验结果对比符合较好，说明薄膜元理论对钢筋混凝土复合受扭构件受力行为的全过程分析是一种有效的方法。

I would sit squirming in my seat for the entire morning to keep from raising my hand.

我常常一整个上午都憋在座位上扭来扭去，就是不举手。

As the most passive activity behind lying down, being seated burns a bare minimum of calories - even eating an apple or fidgeting uses more energy than parking your bottom on a chair.

作为被动性仅次于躺的活动，&坐&的状态将人体热量消耗降至最低--吃一颗苹果或&坐立不安&的扭来扭去，都比&黏&坐在椅子上消耗的热量多。

As the most passive activity behellond lying down, being seated burns a bare minimum of calories - even eating an apple or fidgeting uses more energy than parking your bottom on a chair.

作为不主动性仅次于躺的勾当，&坐&的状况将人体热能耗损降至最低--吃一颗苹果或&坐立不安&的扭来扭去，都比&黏&坐在椅子上耗损的热能多。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。