一扭

Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls, bickering with the echoes of the soul, rock- ing and rolling in the midnight solitude-bench dolmen-realms of love, dream of life a night- mare, bodies turned to stone as heavy as the moon

最后一部电话甩在墙上回答最后一间布置好的房间清洗一空，只留下扭在壁柜铁丝钩上的黄纸玫瑰这最后一件精神家俱，就连这也纯属想象

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

There are two causes leading fractures of the endodontic instruments. Firstly as the value of the toque inc1ases beyond the limited toque, the instrument will twist with no increase in toque and will fracture soon. The value of limited toque is proportional to 3 squares of the file radius.

根管器械断裂的原因主要有2个：一是扭转超过极限扭距，器械顺着扭转的方向发生塑性扭转直至断裂，圆杆的极限扭距与其半径的3次方成正比；二是器械在循环载荷下发生疲劳损伤，最后突然断裂。

At 3 am i crept back to the bedroom, got up at 7am...a big strech~bcs last night i didnt even make the bed up just cuddled up in the small corner...it was a tight night..lol...haha...slept for a whole night with my fav la senza~~i counted them last night...i totally have 12 pieces of bras...ehm...i think i need to take care of my limited closet...ha

又开始上网~~三点才蹑手蹑脚的回房，七点就起床，伸个懒腰扭扭脖子因为昨天没有把床收好，睡得很局促。。。哈哈~怀抱我最爱的la senza睡了一晚~~昨天数了一下，我居然有12件。。。恩，得考虑一下是不是要收一下我的衣柜了~哈

There was a barracks too somewhere, it struck me, because every now and then I met little yellow men from CochinChina – squirmy, opiumfaced runts peeping out of their baggy uniforms like dyed skeletons packed in excelsior.

我突然悟到周围还有一座兵营，因为我不时遇到一些来自交趾支那的黄皮肤小个子，这伙扭来扭去、脸色焦黄的小矮个儿身着袋子似的肥大军衣四处乱瞅，活像放在刨花中的干骨架。

Several times during the night he sprang to his feet when the shed door rattled open, expecting to see the Judge, or the boys at least. But each time it was the bulging face of the saloon-keeper that peered in at him by the sickly light of a tallow candle.

这一夜有好几次棚屋门吱吱扭扭地开了，他便跳了起来，希望会看到法官，或者孩子们也好，可每次都是就着野兽脂肪做成的蜡烛发出的昏暗光线窥视他的酒店老板那张肥脸。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

两人之间的异族爱情故事缺乏莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

That their interspecies love story lacks the heat of Leonardo DiCaprio and Kate Winslet clinging to each other on the storm-swept decks of 'Titanic.' Teenage girls will not return to see this film half a dozen times or more unless they possess a rogue gene for wigglable ears.

温丝莱特在&泰坦尼克号&甲板前端迎风依偎的激情，十几岁的女孩子不会一遍遍地去重温这部电影，除非她们自己也是耳朵会扭来扭去的Na'vi人。

He gets red roses in different places, the head, that time he was as sleepy as a river, the back, that time he was a broken scarecrow, the arm like a diamond had bitten it, the leg, twisted like a licorice stick, all the dance they did together, Blue Lady and Tommy.

他在不同的身体部位得到了红玫瑰，在头上得到，这一次他像一条沉睡的河流，在背上得到，这一次他是一个邋遢的稻草人，在胳膊上得到，仿佛被一颗钻石击中了，在腿上得到，扭成一根洋甘草，他们一起跳所有的舞，忧郁女孩和托米。

I stick the chair, don't rise hand

我常常一整个上午都憋在座位上扭来扭去，就是不举手。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人