一扭

But instead of his usual countermove (which was twist in mid-air, spring off the wall, cartwheel and attack) he hit the wall flat on, with a sickening crack, and then dropped on the floor, out cold.

但是取而代之的是他平常的反对运动(一扭是在那一个空中，在墙壁，车轮和攻击外的春天)他击中墙壁公寓在，之上藉由一个令人作呕的裂缝，然后在地板上降低，出自寒冷。

She tilted her head coquettishly and giggled.

很娇媚地把头一扭，她又吃吃地笑着。

The champagne she had been drinking had flushed her a rosy- red; her lips were moist; her eyes sparkled, and the banker's offers rose with every kittenish movement of her shoulders, with every little voluptuous lift and fall of her throat, which occurred when she turned her head.

她喝下肚的香槟酒使她的面颊上泛起玫瑰红，她的嘴唇湿润，目光炯炯；每当她的肩膀撒娇地一扭，转头时脖子肉感地微微鼓起，银行家就增加一次价钱。

At this moment, a miraculous picture suddenly flashed in my mind: a round golden moon hanging in the dark blue sky and beneath which it was the sand field at the seaside planted with limitless jade green watermelons. A boy of 11 or 12, wearing a silver necklet and grasping a steel pitchfork in his hand, was thrusting at a badger with all his efforts. But the badger twisted his bow and escaped through the boy's legs.

这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来：深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹⑵尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。

And just kind of wiggle in front of you.

在你面前扭一扭，你就受不了了。

The influence on lateral-torsional coupled seismic response of base-isolated structures due to the excentricity and the uncoupled period ratio of the superstructure is investigated, and the control of lateral-torsional coupled seismic response of structures is discussed.

西安建筑科技大学博士学位论文对组合基础隔震结构进行了单向及双向地震反应对比分析，研究了结构平一扭祸联地震反应，探讨了对结构平一扭祸联地震反应的控制。

Rend usually refers to violent tearing or wrenching apart: Rend 通常指猛烈的撕扯或猛力扭开:"Come as the winds come, when/Forests are rended".

&它们〔木桩〕使我温暖了两次——一次是当我劈开它们时，另一次是当它们正烧着的时候&。

With only a few squirms you are already in a perfect pose.

然后只需稍微扭一扭，你就进入一个完美的姿势。

Her bottom wiggled as she walked past.

她屁股一扭一扭地走了过去。

Firstly, the platform is simplified by a hollow flexible beam supported by a torsional spring at the base and attached with a mass at the tip.

首先，将平台本体简化成一个顶端集中质量，把张力腿简化成一根空心的柔性梁结构，并与基础通过一扭簧铰接。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。