一当...就...

Insouciance seems less likely when the starting point is much higher debt.

可是当这十年一开始就有这么高的债务，投资人似乎比较不可能再如此漫不经心了。

When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy. Or too cabaret. Or just boring.

当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。

Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

原来这一切都是胡扯：什么最低稿费两分钱一个字呀，稿件一采用就付稿酬呀，统统是假话，骗得他上了当。

No sooner, however, has the feudal system prevailed throughout the West, than it becomes evident that Primogeniture has some great advantage over every other mode of succession.

但是，一当封建制度普遍推行于西欧；就明显地感到"长子继承权"比其他任何种继承方式有更大的长处。

Nadal was a forlorn figure at the start of the third set, receiving a massage to his right knee.

当感受到来自他右膝的信号后，纳达尔在第三盘一开始就像一个孤立无助的人。

As this occurs, one becomes increasingly resonant with the dream and energy of the Great Central Sun.

当这些发生时，一个人就能与大中枢太阳的梦和能量愈加共振。

Reuate the goals you should have set for yourself at the beginning and retool them as necessary.

当你的心灵受挫复原后，重新估价你那本应在一开始就为自己确定的目标，有必要的话重新装备他们。

Taking her cue from some of MADONNA's more risque antics, it was pure raunch from the outset, which saw the star sporting a sexy circus mistress's uniform.

她借鉴了麦当娜的一些淫秽动作，身穿性感的马戏团女仆制服，一开始就很低俗。

As the river at the beginning of its course knows its end and seeks sedulously to enter that sea, so you must know from the very beginning of your days, the end which awaits all.

当河流在它的路线的起点处知道它的终点，并且孜孜不倦地寻求流入大海，因此你必须从你的日子的一开始就知道，等待一切的终点。

Take advantage of this strategy and you'll be getting a mortgage tax deduction, tax credit, rebate, property tax discount and selling power to the utility company when you go solar.

借助这一战略就会越扣税抵押、抵税、退税、物业税贴现、销售权的公司，当你走的太阳能电站。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。