一当...就...

When you are at Madagascar, or at the Cape, or in India, would it be a consolation to have that memento in your possession? or would the sight of it bring recollections calculated to enervate and distress?

当你在马达加斯加，或者好望角，或者印度，在你的行囊中有这样的纪念品，对你是一种安慰呢，还是一看见就激起你令人丧气和难受的回忆？

The cognoscente will know it,and the word 'frizzle' has met the point.Which style is this kind of 'frizzle' lion head?According to the books about carving,I think it's earlier than Ming dynasty.

行家一出手就知有没有，兄的"卷毛"二字一语中地，这种"披发卷毛"的狮头是何时期的风格，根据我查阅的些许雕塑方面的书籍，我觉得其当早于明代。

They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel.

可是一当他想到这可怕的步骤，就有一种不可思议的恐惧把他笼罩住了。

When the door of happiness closes another opens but ofttimes we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.

当一扇幸福之门关闭了，另一扇就会打开，但是我们往往痛惜那扇关闭的门而看不见已为我们打开的那扇门。

Take thought for the things of itself.

所以不要为明天忧虑，明天的事自有明天去忧虑，一天的难处一天当就够了。

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself.

所以，不要为明天忧虑；因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。

While the armor provided does not scale, it's still a bit less damage taken, and in many situations a little is all it takes to make the difference between a screenshot in front of a corpse and a up-close inspection of the quality tilework on the floor.

当你护甲不够多时，可以减免一点点伤害，但是在许多情况下，一点点就意味着团扑与否的区别了。

But a kind of uncomprehended horror seized upon him at the mere thought of this fearful step.

可是一当他想到这可怕的步骤，就有一种不可思议的恐惧把他笼罩住了。

Take therefore no thaught for the morrow: for the morrow shall take thaught for the things of itself.

恢复本 所以你们不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就彀了。

And when one is sick or in pain, the other one barks until we come to help.

当其中一只狗生病或有疼痛时，另一只就会乱吠以引起我们的注意。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。