一刻地

Could this be? I-had I stepped into something by following the deep-seated urgings that originally impulsed me to join this trip at the last minute, or had I dived too deep into the world of wishful illusion and dreamed it all up?

这能是？我-我通过某一事物进入-突然在最后一刻开始说服我参加原先场所的旅行，或者我已经太深入地进入怀有希望的幻想的世界之内钻研而且梦想提高它？

In 2007, Yue Yao-min developde another new industry: Beijing Jin Du Ice-Making Limited, the size of the enterprise and development, has achieved no less than that of the old motor vehicles and transport companies flourished, Yue Yao-min is a hard-working man, his energy, how to use them as if actually, the Jin Du Ice-Making Limited business in a short period of one year, he has developed into more than half of China, the basis solid.

2007年，岳耀民又发展一个新产业项目：北京金都港制冰有限公司，这个企业的规模与发展，如今已达到不亚于旧机动车和运输公司的兴盛，岳耀民是一个一刻也停不住的人，精力对于他来说，好象怎么用也用不完，金都港制冰有限公司的业务在短短的一年时间里，已经让他发展到半个中国，基础牢牢地稳固住了。

Time flies, and Douzhuanxingyi, we look back at the nursing posts through the day and night, doing little Didi, this moment, we feel that we more clearly the ideal plug in the wings, reawakens the vitality of youth, full of life Hope.

光阴荏苒，，斗转星移，回首着我们在护理岗位上度过的日日夜夜，所做的点点滴滴，这一刻，我们更加清晰地感觉到我们的理想插上了翅膀，青春焕发了活力，生活充满了希望。

Bed across the tent, placing it gently next to Hermione's. Assoon as he placed it down, a swift blue flash lit the area andmattress.

在他放好的那一刻，一道蓝色的闪光以迅雷不及掩耳的速度照亮了整个房间，接著哈利就看到两张小床自动地融合成一块大而厚实的床垫。

And Bill fell in love with her at first sight. Well, Bill would not rest until he had asked for her hand in marriage. And Slue-foot Sue accepted.

比尔在看到她的第一眼就坠入了爱河，比尔一刻不停地直到他握着她的手向她求婚，并且 Slue-foot 休同意了。

We as a group of mischievous monkeys, brazenly naughty the moment were not idle, mottled shadows of the trees, we climb race, Tiaopi Jin, hopscotch, shuttlecock, catching dragonflies, throwing the old k, build mud houses, do clay figurines, also compiled and performed self-dubbed martial arts people to a mud fight.

我们像一群顽皮的猴子，肆无忌惮地闹腾着，一刻也不闲着，斑驳的树影里，我们爬树比赛、跳皮筋、跳房子、踢毽子、捉蜻蜓、摔老k、盖泥屋、做泥人，还自编自演自配音，来一场泥人们的武林决斗。

By letting himself be filmed in a state of complete defencelessness face to face with the model, at this moment of suspense when his paintbrush hesitated, rehearsing several times a "tryout drawing" in the air, before it finally touched the canvas and drew the locks of hair, Matisse agreed to show the amount of unconscious work that goes into each of his gestures—even in his apparently most masterful painting.

在那一刻，他的画笔犹豫不决地在画布上游移，手多次重复在空中来回。最终他在画布上追踪模特儿的发丝，揭露了艺术家创作的无意识的领域。

In an instant I was lovestruck with him and couldn't get him out of my mind.

就那么一刻，我不可救药地爱上了他，再也无法摆脱思念他。

By-and-by he took out his watch, and was surprised to find that it was a quarter past four.

不久以后，他掏出表来，惊讶地看到已经四点一刻了。

The moral of the story is: Since the time of our birth, tribulation has been chasing us like a hungry tiger and death has been waiting like a fierce lion at the bottom of a cliff. And the alternation of day and night is like a black rat and a white rat who keep biting into the tree of our lives.

这个故事的寓意是：从我们诞生的那一刻开始，苦难，就像饥饿的老虎一直追赶着我们；死亡，就像一头凶猛的狮子，一直在悬崖的尽头等待；而白天和黑夜的交替，就像一黑一白两只老鼠，不停地咬着我们暂时栖身的生活之树。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。