一代一代

October 19 William bartram William bartram He was also among the first of the great traveling naturalists, predating Lewis and Clark by a generation and John James Audubon by two.

William bartram是一个伟大的旅行自然博物学家，先于刘易斯和克拉克这一代和约翰詹姆士奥特朋(1785-1851，美国鸟类学家，画家及博物学家)这一代。

Successive generations of students paid a heavy price because of my ignorance and my insistence on bilingualism.

一代又一代的学生们付出了高昂的学费，由于我的无知和坚决主张双语教学。

Eg.This blood feud was handed down from generation to generation.

这血海深仇传了一代又一代。

A new generation of on-demand television network Vakaka X-TV is the next generation of Internet video-on-demand television system, which users can request, for users anywhere fluent in broadcast quality video, allowing the user to experience TV-like quality video network feelings.

新一代点播网络电视 Vakaka X-TV是新一代的互联网视频点播电视系统，它可以根据用户请求，随时随地流畅地为用户播放高质量的视频节目，让用户可以体验类似电视质量的网络视频感受。

The casserole was also the last rural areas pass generation to generation.

该沙锅也是最后的农村地区通过一代又一代。

Subsequently, the alumni in the surrounding School History Museum visit School History Museum next to the old Catalpa tree is witnessed centuries pass in history, witnessed a pass from generation to generation of human growth.

随后，校友们在校史馆周围参观，校史馆旁的老楸树更是见证了通中的百年历史，见证了一代又一代通中人的成长。

I am certain that from all the corners of the earth Catholics will be united with me and with all the young people gathered -- as in the Cenacle -- in Sydney, intensely invoking the Holy Spirit so that he will flood hearts with the inner light of love of God and of brothers, and of courageous initiative to introduce Jesus' eternal message in the diversity of languages and cultures.

上主的神吹著教会的风帆，推动教会一代接一代，不断划向深处，以便把在那爲我们死而复活的耶稣基督身上完全啓示出来的天主爱的喜讯带给众人。

The hybrids of CY×WP was found to show the highest heterosis ratewith a range of values from 2.28% to 18.20% on the four growth traits of body length,body weight, cephalothorax length and abdominal length, while the hybrids ofCY×HB and WP×CY showed the poor heterosis among the six hybridizationcombinations.

研究结果表明，在生长性状上，CY×WP组合的子一代无论在形态性状(体长、头胸甲长、腹节长)还是体重均较其它组合表现出最大的杂种优势(2.28％～18.20％)，而CY×HB和WP×CY组合子一代的各生长性状表现出杂交劣势。

The con- cept of surface model and its digitized description in the new generation GPS are presented in this paper.

本文介绍了新一代GPS标准体系表面模型的概念及其数字化描述方法，探讨了基于新一代GPS的表面模型的操作技术。

However, we all praised Bo Le's awareness of the nature of horses and respected the professional knowledge of ceramist and carpenter generation after generation.

然而，我们一代又一代的人都赞颂伯乐对马性的了解，也尊敬陶艺家及工匠的专业知识。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。