一代一代

Since Tintin's first appearance in a Belgian Catholic newspaper 80 years ago, generations have roamed the world vicariously through his comic-book adventures as a trouble-prone (if unusually clean-living) foreign reporter.

自从80年前丁丁首次在比利时天主教报纸亮相，一代又一代的人们跟随着漫画中爱惹麻烦的驻外记者周游世界。

We should live and work like this to spend our whole life:to make the seed given to us can come into flower in next generation;to make the flowers given to us can have friut in next generation,and that's the meaning of progress what we talk about.

我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。

The abstract art and concretism have nurtured the integrated form of visual art by supplementing each other.

抽象艺术，在诞生以来的近百年历史进程中，以其精英姿态、多元样式和丰富内涵感召着一代又一代的创作者和欣赏者，抽象与具象相辅相成，造就了人类视觉艺术完整的形态。

The "Experiment" generation of artists broke through the traditional aesthetic value system of the ink painting, and their exploration to rebuild the way of ink painting language through borrowing modern artistic concepts highlighted a cultural criticism, while the next generation of creators have vaguely presented a value orientation rather alien to that of the "Experiment" generation in their expression of contemporary emotions, experience and cognition as well as their construction of sensitivity and criticalness of contemporary cultural expression through the language of ink painting.

如果说"实验"一代艺术家们打破了水墨的传统审美价值体系，他们借鉴现代艺术观念重建水墨话语方式的探索突显出一种文化批判精神的话，那么，当下一些创作者在水墨语言对当代情感、经验、认知的表现力，对当代文化表达的敏锐性和批判性等方面的建构，则隐约显现出了与"实验"一代相异的价值取向。

Susan Crome的描述"Looking back on the last 10 years,there was a lot of what you could call negotiation.

可知这一代的父母比起30年前上一代的父母更善于把孩子当成朋友看待，Susan说有很多事情都可以和她父母商量。

Don Quixote is a great work that stands the long time test, and attracts innumerable readers in ages.

堂吉诃德》是一部经久不衰、历久弥新的不朽名著，其中丰厚的蕴涵吸引了一代又一代的读者。

Those who take economic decisions and benefit from them are typically upwind those who bear the costs are downwind.

道德冒险也是有时间尺度的——眼前人受益，承担后果的人将是现在的儿童这一代或者尚未出生的一代，所以我们听不到反对的呼声。

Attracting our readers from generation to generation, Shakespeare's plays have been discussed and researched by scholars at all times and in all countries. They interpreted this great dramatics in their own positions, and once had a high or low opinion of him.

莎士比亚的戏剧曾经吸引了一代又一代的读者和观众，古今中外的学者都对莎翁的戏剧进行过探讨和研究，他们站在各自的立场来诠释这位伟大的剧作家，给过他或高或低的评价。

In the paper, the basic theory, the key technology of New GPS is investigated. The framework of GPS knowledge base is constructed based with databases based on the general matrix model and Inference Mechanisms based on the duality principle of New GPS.

本文通过对新一代GPS 的理论基础、关键技术的分析和研究，依据新一代GPS 的通用矩阵模型和对偶性原理，研究并提出了GPS 知识库的基本框架，GPS 知识库由基于通用GPS(来源：A31BC论文网www.abclunwen.com)矩阵模型搭建的数据库和基于对偶性原理设计的知识推理机构组成。

Confucius as being a prominent educationist in ancient China, his educational theory and method have effected one and another generations.

孔子作为我国古代卓越的教育家，其教育思想理论及方法影响了一代又一代的人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。