一串的

When the familiar "put your heart my heart strings a string, string of a four-leaved clover, a concentric string" melody sounded, those who repeatedly come back another time to listen to my heart.

当熟悉的"把你的心我的心串一串，串一株幸运草，串一个同心圆"旋律响起的时候，那些反复聆听的时光又重临心头。

They found, in a shop at the Palais Royal, a string of diamonds that seemed to them exactly like the one they had lost.

他们在故宫街一家小店里找到了一串用金刚钻镶成的念珠，他们觉得正像他们寻觅的那一串。

Memory as a string of pearls, string of a person's life the memory of the screen.

记忆像一串珍珠，串着一个人一生的记忆画面。

He was a dirty, little, used-up old man with evil eyes and a weak mouth, who swallowed an opium pill every two hours, and in defiance of common decency wore his hair uncovered and falling in wild stringy locks about his wizened grimy face.

Joseph Conrad， Lord Jim 他是个龌龊，短小，困顿不堪的老头子，一对阴险的眼睛，一张没有气力的嘴，每隔两点钟就吞一粒鸦片药丸，他不管通常的礼节，头上不戴帽子，一串一串散乱的头发垂在他那个皱瘪不洁的脸旁。

He has a tuft of hair on his head, a rosary of tulsi beads round his neck, and a string of beads in his hand.

他头上有一蔟头发，颈上挂着一串念珠，手上也有一串用绳穿起来的珠子。

You say you bought a diamond necklace to replace mine?""Yes. You hadn't noticed it?

伏来士洁太太停住了脚步：&你可是说从前买了一串金刚钻项链来赔偿我的那一串？&

Hungry to go home, passing through the entrance of the school will share the Yakitori Tuokouerchu:"Boss, give me a bunch of pills and a bunch of deer Dayi pill!"

饿了就回家，路过学校门口的串烧摊会脱口而出：&老板，给我一串大蛇丸和一串鹿丸！&

A fat marmot, flanked by white partridges and heather-cocks, was turning on a long spit before the fire

穿在长叉上的一只肥田鼠夹在一串白竹鸡和一串雄山雉中间，在火前转动。

In the light of 500 kV HVAC and HVDC,especially the problems of heavy line-lifting tool and very hugh labour intensity during live replacing the twin suspension insulator strings with single wire clip of straight circuit for heavy load HVDC,a built-up fork hook based on lever principle was developed instead of the taditional process,the double lifting lines.

针对500 kV交、直流输电线路，特别是大荷载直流输电线路直路双联单线夹悬垂绝缘子串的带电更换时，双提线工艺工具沉重，操作劳动强度极大的问题，提出利用杠杆原理研制组合杠杆叉钩卡代替双提线传统工艺，采用单绝缘吊杆挂接组合杠杆叉钩卡组成提线系统，卸去任意一串绝缘子的张力后，另一串绝缘子和提线系统共用承担导线荷载。

According the result of experiment, the air pressure have effect on flashover voltage, the relationship of the flashover voltage and the number of insulator is linearity, and the change of potential distributing after insulator iced is the main reason why the outer insulation characteristic of iced insulator string declined.

试验研究结果表明，气压对覆冰绝缘子长串的闪络电压影响的特征指数与污秽绝缘子一致，覆冰可认为是一种特殊的污秽形式；在试验研究的串长范围内，闪络电压与串长成线性关系；绝缘子串覆冰以后的电位分布的变化是覆冰绝缘子串外绝缘特性下降的主要原因，但覆冰绝缘子串的局部电弧发展成完全闪络所需的时间比污秽绝缘子长，且受冰层的融化和冰凌状态的影响严重。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。