查询词典 yield to...

Such bonds varieties of calculating the yield to maturity, will not be able to use the method above to a simple calculation.

这样的债券品种，在计算其到期收益率的时候，就不能再用上面的方法来简单计算了。

A field that you may think is governed by level-headed, spreadsheet-wielding engineers is alarmingly prone to zealotry and taboos. Climate change is too important and too complex to yield to either.

很多人认为这个领域是由头脑冷静、痴迷于数据表的工程师们所控制，但是他们有的狂热的标新立异、有的却墨守陈规，这种倾向很是令人担忧；因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

That on kinship becoming agnatic, the members of such a tribe might yield to the universal tendency of rude races to eponomy, and feign themselves to be all derived from a common ancestor, and so become endogamous.

在血族关系变成男系时，这类部落的成员可能屈服于普遍的倾向蒙昧种族的eponomy，并且假托他们自己全部源自一个共同的祖先，由此而转向内婚。

Celtis sinensis you and the "Mom, I…" in the description of those who become closer, but I also take you on the glimmer of hope, in my example to restore vitality to it, do not think Hun Rizi the total yield to life , I will let you see the idealism of the flower is how my soul in the fragrance and distributed in full bloom.

你们和朴树的《妈妈，我…》中描述的那些人越走越近了，不过我对你们还抱着一丝希望，以我为榜样重新恢复朝气吧，别总想着混日子向生活屈服，我会让你们看到理想主义的花朵是如何在我的灵魂中怒放并散发芬芳的。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

这一事实却总被两类现象所掩盖：第一是商业周期，导致企业收入与毛利波动；第二是投资者信心的荣衰，致使股票评级上下调整。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

保证金和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和重新评级，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

和利润水平由于商业周期循环上下波动，投资者情绪的阴晴导致股票下跌和，这样一来，上文提到的理论就变得复杂晦涩起来。

Includes all capabilities from Map3D Fault-Slip and adds the capability for the 3D rock mass to yield to loads that exceed the rock strength, and deform non-linearly to dissipate the excess stresses.

包括所有功能Map3D断层滑动的能力，并增加了对三维岩体屈服于负荷超过岩石强度和变形非线性消除过剩的压力。

In the fifth part, asymmetric synthesis of β,γ-trans-alkenyl α-amino esters was achieved by chiral phosphoric acid catalyzed transfer hydrogenation of β,γ-alkynyl α-imino esters. Utilizing Hantzsch ester as the hydrogen donor, both the alkyne and imine moieties of β,γ-alkynyl α-imino esters were reduced to yield β,γ-trans-alkenyl α-amino esters with up to 96% ee.

第五部分工作中，使用手性磷酸作为催化剂，Hantzsch酯作为氢源，β，γ-炔烃取代的α-酮酸酯亚胺中的炔键和亚胺官能团均被还原，以中等的收率和优秀的对映选择性（up to 96% ee）得到β，γ-反式烯烃取代的α-氨基酸衍生物。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。