查询词典 year in year out

Jushi Group has been the leading fiberglass producer in China for last ten years in terms of production scale, technology, product variety, quality, efficiency and earnings in hard currency. The group has worked out the blueprint to expand the production capacity to over 500,000 ton/year in 2009 to become one of the top three fiberglass producers in the world and establish a world-famous brand.

巨石集团作为中国玻璃纤维行业的领军企业，十年来，在规模、技术、品种、质量、效益、创汇等方面始终保持国内同行第一；展望未来，到2009年生产能力实现突破50万吨，力争世界三强，争创世界品牌。

As it turns out, luxury apartment prices in Hong Kong are now 30 per cent above their low point in the fourth quarter of 2008, with prices up 14 per cent just between the second and third quarter this year in favoured neighbourhoods.

结果却是，香港豪华公寓现在的价格比2008年末季的低位高出30%，在一些热门地段，仅今年第三季度的价格水平就比第二季度高出14%。

To find out behavioral characteristics of Tibet swine in Semitropics, 42 Tibet swine were introduced from Tibet to Guangzhou, and raised in close environment for a year in order to observe their routine behavior.

为了解西藏小型猪在亚热带地区的行为特性，对从西藏自治区偏僻山区引进到广州市的42头西藏小型猪，进行为期1年的封闭饲养，观察并记录其行为特性。

Material and method the 1.1 objects that monitor in January 2005 ~2007 year in December, nantong city disease accuses a center to monitor bar of hall of inn of the inn inside the area, communal bathroom, tonsorial hairdressing, song to wait public 771, every random and draw-out a certain number of the sample of public articles for use that the preparation after cleaning disinfection uses in all 4 960 portion. Crock of pool of the tea service of the 1.2 content that monitor and methodological inn, towel, bed sheet, face, bath, chamber pot undertakes group testing of bacterial gross, coliform measures; the towel of communal bathroom, bathrobe undertakes group testing of bacterial gross, coliform measure, slipper undertakes mould and microzyme detect the tea service of; public place of entertainment undertakes group testing of bacterial gross, coliform measures; the towel of tonsorial hairdressing place, scissors undertakes bacterial gross, coliform group detect with coccus of golden yellow grape.

梗概： 为了解南通市近几年公共场所卫生状况，客观评价公共场所卫生水平，为今后的卫生监督监测提供科学依据，对2005年~2007年南通市公共场所公共用品(茶杯、口杯、床上用品等)的细菌总数、大肠菌群等微生物检测进行了分析，结果报告如下。1材料和方法1.1监测对象2005年1月~2007年12月，南通市疾控中心监测区内的旅店、公共浴室、理发美容店、歌厅酒吧等公共场所771家，每家随机抽取若干件清洗消毒后预备使用的公共用品样品共4 960份。1.2监测内容和方法旅店的茶具、毛巾、被单、面池、浴缸、便桶进行细菌总数、大肠菌群检测；公共浴室的毛巾、浴衣进行细菌总数、大肠菌群检测，拖鞋进行霉菌和酵母菌检测；娱乐场所的茶具进行细菌总数、大肠菌群检测；理发美容场所的毛巾、剪刀进行细菌总数、大肠菌群和金黄色葡萄球菌检测。

The circular sets out the definition of "false reporting of losses" and provides that intentional false reporting that results in paying zero tax or an underpayment of tax will be subject to Article 63-1 of the Tax Administration and Collection Law. False reporting of losses that results in paying zero tax or an underpayment of tax in a year in which an enterprise benefits from a tax exemption or is in a loss position will be subject to Article 64-1 of the Law. The two previous circulars issued by SAT Guoshuifa [1996] No.

该通知规定了虚报亏损的界定，并规定企业故意虚报亏损，在行为当年或相关年度造成不缴或少缴应纳税款的，适用《中华人民共和国税收征收管理法》六十三条第一款规定；企业依法享受免征企业所得税优惠年度或处于亏损年度发生虚报亏损行为，在行为当年或相关年度未造成不缴或少缴应纳税款的，适用《征管法》第六十四条第一款规定。

This is my 10th year as a recording artist and "Shangri-La" is my 10th album.so___ time fly, you know, but I really feel like this is a new beginning for me. This is the first"Chinked Out"album in history that I've ever done and it's a beginning of something new, is something that i think is really change personally revolution for my musical development.

这是我做为艺人第10个年头，心中的日月是我的第10张专集，时光飞逝，但是我感觉这对于我来说是个新的开始，这是我音乐历程中第一种Chinked Out风格的专集，它是一个新的开始，对我个人音乐发展来说是变革的开始。

Result: D. hydropicus reproduces one generation in 1-2 year in Guangdong province, and overwinters in the form of larvae. Its imago comes out of the earth mainly in late May after mature.

结果：曲牙土天牛在化橘红基地1～2年发生1代，以幼虫在土中越冬；5月下旬为成虫羽化出土盛期。

U.S. imports from China are still strong, at $1 billion a day in July, but freight traffic in and out of America's West Coast ports was down about 10% in July from the same month last year.

美国对中国的进口仍很强劲，7月份为每日10亿美元，不过7月份美国西海岸口岸的进出口货运量较去年同期下滑了约10%。

The group's single Darts of Pleasure was released that fall, and the band spent the rest of the year supporting playing live. Franz Ferdinand's second single, Take Me Out, arrived in early 2004 as did their debut album, Franz Ferdinand.

同年秋天，乐队发行了一首单曲《Darts of Pleasure》，随后的时间里，乐队一直在为现场演唱会做暖场演出。2004年初，与首张专辑《弗朗茨·斐迪南》一道，&弗朗茨·斐迪南乐队&发行了第二支单曲《Take Me Out》。

The groups single Darts of Pleasure was released that fall, and the band spent the rest of the year supporting playing live. Franz Ferdinands second single, Take Me Out, arrived in early 2004 as did their debut album, Franz Ferdinand.

同年秋天，乐队发行了一首单曲《Darts of Pleasure》，随后的时间里，乐队一直在为现场演唱会做暖场演出。2004年初，与首张专辑《弗朗茨·斐迪南》一道，&弗朗茨·斐迪南乐队&发行了第二支单曲《Take Me Out》。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。