查询词典 wonder at

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the school house, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

When you look at Small White House , you wonder what it would be like to walk through sand on the way home everyday until you consider a cabin in the woods in order to wake up to the view in Dawn No. 1, the evergreen trees soft and fresh as the morning light shines behind them.

你看着《白色小屋》时会想象每天踩在沙滩上回家的情景，直到你想醒来后看到《晨曦之一》里的景色你又开始想象住在丛林里的小木屋中的景象——早晨的阳光照射在常青的树间，暖暖的清新的。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

Batista and John Cena were two of the brightest stars in WWE at the beginning of 2005, so it was no wonder that they were the final two Superstars in the Royal Rumble that year.

巴蒂斯塔和约翰价格两方面的最亮的恒星则WWE在2005年初，所以说这是怪不得说，他们最后两名超级巨星在皇家隆隆这一年。

As a stay-at-home mom, I often wonder why I get so stressed out.

作为一个呆在家里妈妈，我常常奇怪我为什么要这么强调的。

Do you wonder how you're going to make your mark on the world well, here is your chance to work with fun, smart, likeminded people by getting in at the ground floor of a tight-knit startup that could revolutionize how people surf the internet user not just in china but across the globe.

你是否曾经想过你要扬名世界？好，那么请加入我们的创业团队，那就是你的机遇。我们风趣，聪明，志趣相投；我们将从零开始共同创业，而你我的共同努力将掀起中国乃至全球互联网用户网络冲浪的新一轮革命！

Oh, no wonder I found it producing sounds whenever you pluck at the waterspouts.

水琴。啊，怪不得我看你一拨动水柱就会发出声音来。

I invite you to share the peace and the wonder I experienced at Assisi.

谨此邀请你一同分享我在亚西西所体验的平和与赞叹。

Ever catch your cat staring at a blank wall and wonder why?

赶上你的猫凝望一张空白的墙，不知为什么？

Nature uses self-organizing systems. Now in the 1980s, I happened to notice that if you look at an aerial photograph of an African village, you see fractals. And I thought,"This is FABULOUS! I wonder why?"

它懂得利用这些自我组织(self-organizing)的系统。1980年代的时候，我有一次看到一张空中照下来的一个非洲乡村的照片，就发现有分形。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。