查询词典 without delay

After intervening the intervener must without undue delay report and account to the principal and hand over anything obtained as a result of the intervention.

管理事务结束后，管理人必须没有不当迟延地向本人为报告和说明并将因管理事务而收取的一切返还于本人。

B the principal approves the act without such undue delay as would adversely affect the intervener.

本人对管理事务表示了承认而且该承认并无如此不当迟延以致会对管理人产生相反影响的情形。

However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

Then, if we, our chief justiciar, our bailiffs or any of our officials , offend in any respect against any man, or break any of the articles of the peace or of this security, and the offence is notified to four of the said twenty-five barons, the four shall come to us—or to our chief justicicar if we are absent from the kingdom—to declare the transgression and petition that we make amends without delay.

然后，如果我们，我们的首席justiciar ，我们的法警或我们的任何官员，在任何方面得罪任何人，或休息的任何条款的和平或安全的，并在犯罪通知四个说20 5大亨，四个应来找我们，或我们的首席justicicar如果我们不在英国，宣布侵和请愿，我们弥补，不要拖延。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

LECH WALESA: Without this meeting, there would not have been no victory, that's for sure. There would have been delay, greater difficulties, or even our destruction.

莱克。瓦文萨：如果没有这次会面，可能就没有后来的成功，真的，就可能会延迟，可能会遭遇更大的困难，甚至最终我们会失败。

Simultaneously, it also shows the frequency domain criteria are suitable for chaotic complete synchronization of the master-slave Lur'e systems concerning master's control signals without propagation delay.

从所得到的三个频率域判据我们发现，只要满足这些判据，主—从Lur'e系统混沌滞后同步时的滞后时间取决并等于主系统控制信号的传输延迟时间。

For the partial products generation, the novel method of Booth encoding combined with partial products generating is put up, which can directly map the multiplicand and multiplicator to partition products without generating the BOOTH encoding results. For the optimization of Wallace tree adding, the series formulas of full-adder and 4-2 Compressor realization are introduced to guidance the selection. For the non-bias round, forwarding round disposal in Wallace tree method is brought forward to avoid the final multi-bit adder. Also, the idea of delay-oriented partition of the MAC frame is put up to achieve the perfect match with multi-pipeline DSP architecture.

提出了一种构建多模式算法最小并集的MAC通用结构思想与一种划分MAC通用结构以适应多流水级DSP处理器设计的通用MAC设计方法；对于BOOTH编码和部分积产生，提出了直接建立被乘数与部分积的多路选择映射关系的BOOTH编码和部分积联合产生方法；对于最优Wallace树型加法实现，提出了全加器和4-2 compressor电路实现Wallace树加法所需的关键加法路径级数公式以指导实现选择；对于无偏舍入处理，提出了在Wallace树处理舍入问题的舍入运算前置方法；提出了以时延为导向的MAC各部分单元组合与流水线匹配具体方法。

Nelly, take him in, and I'll follow your advice concerning the doctor, without delay.

可是我必须跟我的小姐在一起；照料你的儿子不是我的事。

The dealer told me how much he was prepared to pay for my car and that f could have the mo ney without delay.

那个商人告诉我他准备出多少钱买我的汽车，并说我会立即收到款。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。