查询词典 within

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

In 6.7% of the patients (40 males, 6 females, mean age 60.6 yr) primary PEG application using the pull-through technique was not possible and an endoscopical controlled introducer PEG Cliny PEG 13 CH (= 13 F, AP Nenno, Germany with two gastropexies was placed. Data collection criteria included application success, infectious complications (within 180 days), other complications (within 180 days), and mortality (within 180 days).

其中有92.5%的病例施行原来的牵张术。6.7%的病人（40例男性，6例女性，平均年龄60.6岁）因为不能施行旧术式而改用新的内镜下胃双固定插管术Cliny PEG 13 CH (= 13 F， AP Nenno， Germany收集的数据包括安全敷贴、180天内感染并发症、180天内的其他并发症和死亡率。

Results: The prevalence rates within two weeks among the elderly were 29.7% and 64.7%, and the rates of seeing a doctor within two weeks were 9.5% and 34.7% in urban community and rural areas respectively. The prevalence rates of chronic diseases were 62.1% and 56.4% in city and rural area respectively. Sixty-six point nine percent of the elderly in urban community went to high-level hospitals for medical services, while 73.3% of old people in rural area went to village clinics. The main reasons for diseased people not to visit a doctor were self feeling of slight illness (21.7%) and self-treatment (51.6%) in urban community and were low income (40.8%) and self feeling of slight illness (25.9%) in rural areas. The main affecting factors to rates of seeing a doctor within two weeks were increased age and family income per capita among the elderly in urban community, and were suffering or not suffering from chronic diseases in rural area.

结果：城市和农村社区老年人的两周患病率分别为29.7%和64.7%，两周就诊率为9.5%和34.7%，慢性病患病率分别为62.1%和56.4%；城市老年人就诊地点主要以县市级和省级医院为主，两者所占比例为66.9%；农村则以个体诊所或村卫生室为主，占73.3%；两周患者未就诊原因在城市主要是自感病轻（占21.7%）和自我医疗（占51.6%），在农村主要为经济困难（占40.8%）和自感病轻（占25.9%）；影响老年人两周就诊的因素在城市为年龄和家庭人均月收入，在农村是患慢性病与否。

Fair ball:A batted ball that first strikes the ground or leaves the playing field beyond first or third base within the foul lines or that is within the foul lines as it bounces past first or third base or that comes to rest or is touched by a fielder in front of first or third base within the foul lines.

&界内球：棒球比赛中落在内场边线内的击球，或先触到外场场内或经过第一或第三垒滚进外场场内的击球。&

Fair ball:A bat ted ball that first strikes the ground or leaves the playing field beyond first or third base within the foul lines or that is within the foul lines as it bounces past first or third base or that comes to rest or is touched by a fielder in front of first or third base within the foul lines.

&界内球：棒球比赛中落在内场边线内的击球，或先触到外场场内或经过第一或第三垒滚进外场场内的击球。&

Ticket limit:China to Africa guinea Bissau ticket price, fly guinea Bissau flight queryTime:1, ticket booking 21 days prior to departure from the book must be in 14 days after a ticket, 21 days starting from the book must be within 7 days after booking tickets, starting from within 7 days after the book must be within 24 hours in book tickets

机票价格，飞几内亚比绍航班查询 1、出票时限：距出发21天前预订必须在预订后14天之内出票，距出发21天内预订必须在预订后7天之内出票，距出发7天内预订必须在预订后24小时之内出票

Ticket limit:China, guadeloupe, China fly ticket price guadeloupe flight queryTime:1, ticket booking 21 days prior to departure from the book must be in 14 days after a ticket, 21 days starting from the book must be within 7 days after booking tickets, starting from within 7 days after the book must be within 24 hours in book tickets

机票价格，中国飞瓜德罗普岛航班查询 1、出票时限：距出发21天前预订必须在预订后14天之内出票，距出发21天内预订必须在预订后7天之内出票，距出发7天内预订必须在预订后24小时之内出票

Ticket limit:China oceanian nauru, have the ticket price, China airline fly nauru, have queryTime:1, ticket booking 21 days prior to departure from the book must be in 14 days after a ticket, 21 days starting from the book must be within 7 days after booking tickets, starting from within 7 days after the book must be within 24 hours in book tickets

机票价格，中国飞瑙鲁航班查询 1、出票时限：距出发21天前预订必须在预订后14天之内出票，距出发21天内预订必须在预订后7天之内出票，距出发7天内预订必须在预订后24小时之内出票

Metaphor is the cognitive way to conceptualize an abstract category on the basis of the experiences in another category within a different domain, and metonymy is the cognitive way to activate one cognitive category by referring to another category within the same domain.

隐喻是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的一种认知方式，转喻是同一认知域内相关联的两个事物中，一个突显事物替代另一事物的认知方式。

Article 29 If the offeree dispatched the acceptance within the time limit specified for acceptance, and under normal circumstances the acceptance would have reached the offeror in due time, but due to other reasons the acceptance reaches the offeror after the time limit for acceptance has expired, such acceptance shall be effective, unless the offeror notifies the offeree in a timely manner that it does not accept the acceptance due to the failure of the acceptance to arrive within the time limit.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。