查询词典 within

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latter's institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

NMSs within the community are said to exist within the same administrative domain.

在网络管理系统中，团体存在于相同的管理领域。

As one of the common facilities in manufacturing enterprises, air compressors are widely used due to their capacity of producing compressed air. However , an authoritative survey shows that air compressor system consumes about 86%of the total energy cost within five years compared with purchase price that only accounts for 8% of total cost. This high volume of energy consummation invisibly increases enterprises' operational cost. However ,within the 90% of the cost for energy, main tenance and repair , 50% can be saved.

压缩机作为制造厂最常用的设备之一，其所产生的廉价适用的压缩空气能源备受许多企业家青睐，据权威机构调查，空气压缩系统在五年的总成本中，运转能源消耗费用占约86％，压缩系统初期购置费用仅占总成本的约8％，其高额的运转能源费用无形中增加了企业运营成本；然而人们却不知道这里占近90％的能源及保养修理费用却是有50％以上是可能不必支付的。

Common buckwheat ( F. esculentum ) is an allogamy crop, which is heterogony. There is heterogeneity in the species. To reveal the genetic diversity within cultivar population, In order to explore the sampling strategy that can reveal genetic diversity of buckwheat resources on the molecular level. PCR with intron-splice junction primers and long random primers was employed to reveal the genetic diversity within nine common buckwheat varieties and one tartary buckwheat cultivar population among different individuals. We established the sampling strategy in its genetic diversity study. Then we used the established sampling strategy, and the same PCR markers technique,to analysis the genetic diversity of 86 common buckwheat resources, the main results are as follows

甜荞是花柱异长自交不亲和的异花授粉作物，品种内存在一定的异质性，为了准确揭示甜荞遗传资源的遗传多样性，本研究采用因子分析法对86份甜荞遗传资源农艺性状数据进行分析；采用长随机引物和内含子切接点引物的PCR分子标记技术，对9个甜荞品种和1个苦荞品种不同个体间的遗传多样性进行了分析，建立了甜荞资源遗传多样性研究的取样策略；并利用建立的取样策略，采用PCR标记技术，对这86份甜荞资源的遗传多样性进行了分析，取得如下主要结果

Through the test,the optimal hydraulic retention time was found to be within 6h～8h,NH3-N increasing rate,within 90%~96%,and a new phenomenon of anaerobic ammoniation was found.

采用ABR工艺对肉类加工废水进行前期氨化处理，通过试验得到最佳水力停留时间为6～8h，氨氮递增率在90%～196%之间；同时发现了厌氧氨氧化这一新现象；最后对氮素、pH等水质指标在氨化反应过程中的的转化规律进行了分析，以期为肉类加工废水的生物脱氮处理工艺提供一定的理论指导。

As a result, if the iridescence is produced by thin-film interference, not only the thickness of lamellar structure must be defined within a certain nanometer, but also the refractive index need to be different between lamellar structure. In other words, the chemical composition, refractive index and thickness of exsolution lamellae need form to trinity, such as labradorite, albite, andradite and orthoamphibole. If the iridescent color is produced by grating-diffraction, the lamellar structure just needs to be arrayed regularly, the spacing of the edges of lamellar structure needs to be regular and narrow, but not necessarily within the range of the wavelength of visible light, such as shell of abalone, pearl and opal.

薄膜干涉式晕彩不仅要求宝石内部结构层的厚度必须在一定的纳米范围内，而且结构层内部的折射率也必须有所差别，也即，当结构层由两相组分出溶而成，其化学成分、折射率和结构层厚度形成三位一体时，符合薄膜干涉式晕彩，如拉长石、钠长石、石榴石和角闪石；而光栅式衍射晕彩则仅要求结构层排列规则，边缘狭窄但不需要窄到可见光波长范围内，能使入射光的振幅或位相，或两者同时产生周期性空间调制的结构即可，如鲍贝壳、珍珠和欧泊。

Meanwhile, we highlight several research corners for future further study, the trade-offs on resource allocation within perennial plant had not been proved, the relationship of neighbor effects and reproductive allocation was still not so clear for individual plant, there was no definite conclusion on perennial plant reproductive strategy under different neighbor effects and different habitats. The relationship between reproductive allocation and sexual allocation , the cause of resource distribution in anthotaxy structure, the similarities and differences of reproductive allocation and the maintain mechanism within all kinds of reproductivest rategy need a further investigation. In addition, a molecular study is required for explaining the variation mechanism and the biological meanings on seed size research.

指出生活史研究仍存在不足首先是研究内容上，资源分配在多年生植物中的权衡仍未被有力证明，邻体效应与繁殖分配的关系在个体水平上仍不明了，多年生植物在不同邻体效应和生境下将采取何种繁殖对策目前尚无明确的结论；繁殖分配与性分配之间的关系，引起花序结构上资源分配差异的原因，各种繁殖对策中繁殖分配异同与维持机制等问题仍有待于进一步的研究；种子大小的变异机制以及生物学意义仍未得到令人满意的答复，更需分子水平上的研究来解释其机理。

The three regulates mergers within their respective countries to avoid anticompetitive effects arising from conglomerate mergers within their countries.

这三家机构监管各自国的并购案，以避免其国内的大型企业并购导致反竞争效应。

Payment : The payment should be by Irrevocable, Confirmed, Transferable, Documentary Letter of Credit that acceptable by the Seller's bank with 12 months validity. Buyer should made the payment for each shipment within 7 banking days after the goods arriver at discharging port with CIQ and SGS report and within 3 banking day by direct telegraphic transfer to the Seller's account against shipping documents.

付款方法：付款方式以不可撤销，可确认，可转让及卖方银行接受的跟单信用证作付款担保工具，信用证有效期为个月，买方每船期付款必需在收到船务文件及货品抵达卸货港后七天内必需完成中国商检及SGS商检报告后于3个银行工作天内直接电汇至卖方户口。

Under this condition, fecal coliform could be inactivated by 99.99% within 24 hours, and 100% inactivation of ascarid ova could be achieved within two hours.

实验结果表明，最初30 d，BOD5的累积去除率由27％快速增加到50％，之后的30 d维持在50％左右，随后下降至40％左右。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。