查询词典 within

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

Kant believed that all the possible propositions within Aristotle's syllogistic logic are equivalent to all possible judgments, and that all the logical operators within the propositions are equivalent to the moments of the understanding within judgments.

康德认为在亚里斯多德的演绎逻辑范围内的所有可能的命题就是所有可能的判断，这些命题中的所有逻辑运算符号都是判断中知性环节。

Kant believed that al l the possible propositions within Aristotle's syllogistic logic are equivalent to all possible judgments, and that all the logical operators within the propositions are e quivalent to the moments of the understanding within judgments.

康德认为在亚里斯多德的演绎逻辑范围内的所有可能的命题就是所有可能的判断，这些命题中的所有逻辑运算符号都是判断中知性环节。

The claim of replacement or repair shall still be effective within 30 days after the expiration of the guarantee period for defects of Equipment found within the guarantee period, however, the End user has to advise the Seller by telex or telefax accordingly within 3 days after recognition of the defect concerned.

在质保期内发现设备有问题的话，更换或者是维修后必须在质保期时间的基础上再延续30天。无论如何，相关的问题发现后，3天之内，最终用户都要以电传的方式向卖家进行通知提示。

An alien convicted of ,or who admits having commited ,a crime involving moral turpitude or violation of any law relating to a controlled substance or who is the spouse ,son or daughter of such a trafficker who knowingly has benefited from the trafficking activities inthe past five years ;who has been convicted of 2 or more offenses for which the aggregate sentences were 5years or more;who is vowing to the United States to engage in prostiution or commercialized vice or who has engaged in prostitution or procuring within the past 10 years ;who is or has been an illicit trafficker in any controlled substance;who has committed a serious criminal offense in the United States and who has asserted immunity from prosecution;who ,while serving as a foreign govement official and within the previous 24-month perios ,was respinsible for or directly carried out particularly severe violations of religious freedom ;or whom the president has identified as a person who plays a significant role in a severe form of trafficking in persons ,who otherwise has or daughter of such a trafficker who knowingly has benefited from thetrafficking activities within the past five years.

外籍人承认被犯，a 罪介入道德的被判罪，or 卑鄙或侵害任何法律与一种受控物质相关或谁是配偶，熟悉受益于交易这样交易者的儿子或女儿活动inthe 通过五年；who 的被判了罪2 次或更多进攻聚集句子是5.years 或more；who 发誓到美国参与prostiution 或商业化的恶习或谁参与了卖淫或获得在过去10 年之内；who 是或是一名违法交易者在任何受控substance；who 做了一个严肃的刑事罪在美国并且谁断言了免疫从prosecution；who，当担当外国 govement 官员和在早先24 个月的perios 之内，是respinsible 为或直接地被执行的特殊严厉侵害宗教自由；or 总统辨认了作为充当一个重大角色以严厉形式的人交易在人，否则有或这样交易者女儿熟悉受益于thetrafficking 的活动在过去五年之内。

The tust value of peer within P2P network is calculated by merging the trust value of peer within group, which combines the entire group's opinions and the valuator's individual attitude, and the trust value of group within network, which is calculated by global trust estimate arithmetic.

在集群内部，将所有成员的意见与评价者个人的经验进行融合，形成集群对其成员peer的内部评价；同时在P2P网络内，使用一种全局信任评价方法，得到P2P网络对单个集群的整体信任评价。

Grew on the normal temperature, it was shown that the deposits of calcium antimonate being the indicator for Ca(superscript 2+) localization mainly concentrated within the vacuoles and intercellular spaces and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in cell walls. But when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 48 h, the level of Ca(superscript 2+) increased in cytoplasm and plasma membrane, but decreased in vacuoles and intercellular spaces considerably. At the same time, the ultrastructure of chloroplasts suffered from chilling: the membrane of chloroplasts had been damaged, the layer of thylakoids was exiguous and unclear, the photosynthetic rate decreased evidently. And when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 120 h, the deposits of Ca(superscript 2+) mainly concentrated within the cytoplasm, nucleus and plasma membrane and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in vacuoles, and the ultrastructure of some cells was simultaneously damaged severely: Chloroplasts structure, vacuole membrane and nuclear membrane had been damaged fully, the structure within the cell had become unclear, and the cell only have respiration.

研究结果表明，未经低温处理的董棕幼苗叶肉细胞，焦锑酸钙沉淀颗粒大量出现在液泡和细胞间隙中，细胞壁中也可见少量沉淀，而细胞基质中则看不到焦锑酸钙沉淀；经2℃ 48 h低温处理后，细胞基质和细胞膜上焦锑酸钙沉淀增加，而液泡和细胞间隙中的焦锑酸钙沉淀则显著减少，并且超微结构已初步显示出寒害的特徵，叶绿体外膜部分破损，类囊体片层稀疏且排列不规则，光合速率明显下降等；经2℃ 120 h低温处理后，细胞间隙内的焦锑酸钙沉淀极少，有的也紧贴在细胞外壁上，而细胞基质和细胞膜上则分布有非常多的焦锑酸钙沉淀，在核基质和液泡中也可见到少量的焦锑酸钙沉淀，并且超微结构遭到了显著破坏，叶绿体结构完全被破坏，核膜与液泡膜严重破损，内部结构模糊，细胞只表现为呼吸作用，不进行光合作用。

AMOVAresults showed there were 95.99%genetic variance within subpopulations,4.01% genetic variance between subpopulationsfor Schima superba;there were 75.36% genetic variance within subpopulation,24.64%genetic variance between subpopulations for Castanopsis chinensis;there were 89.55%genetic variance within subpopuiations,10.45% genetic variance betweensubpopulations for Cryptocarya chinensis.

AMOVA分析结果表明，荷木有95.99％的遗传变异表现在亚种群内，有4.01％的遗传变异表现在亚种群间，即95.99％的遗传变异是由于个体与个体之间的差异造成的，有4.01％的遗传变异是由于个体在不同的群落造成的；锥栗有75.36％的遗传变异表现在亚种群内，有24.64％的遗传变异表现在亚种群间，即75.36％的遗传变异是由于个体与个体之间的差异造成的，有24.64％的遗传变异是由于个体在不同的群落造成的；厚壳桂有89.55％的遗传变异表现在亚种群内，有10.45％的遗传变异表现在亚种群间，即89.55％的遗传变异是由于个体与个体之间的差异造成的，有10.45％的遗传变异是由于个体在不同的群落造成的。

Banana fruit were inoculated by conidia suspension, conidia germinated within 6hr, produced dilutus appressoria within 12hr,produced dematiaceous appressoria within 24hr.

分生孢子在叶部、假茎与在果实上的发育过程相似，但假茎上暗色附着胞形成部位不象叶部和果实上那样局限于细胞间隙。

And in NT scholarship a sharper awareness of the parallel but distinct historical development of the different theological streams within the NT (Pauline, Johannine, Synoptic, etc,) has led to a desire to interpret each within its own terms and not to seek out a "canon within the canon" on the basis of which the rest of the Bible can be interpreted.

在NT和奖学金一个清晰的认识，平行的，但不同的历史发展的不同神学溪流内新台币（波林， Johannine ，天气等）导致的愿望来解释在其各自的条款和不寻求出&教会内经&在此基础上，其余的圣经可以解释。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。