查询词典 withered

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，&如今之士都是这样的扫帚啊&他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

The leafless trees become spires of flame in the sunset, with the blue east for their back-ground, and the stars of the dead calices of flowers, and every withered stem and stubble rimed with frost, contribute something to the mute music.

霞光里，秃树映着淡兰的底景，如燃烧的尖塔，熠熠闪着光；枯萎的花，凋零的茎，霜嵌的残株，合成一曲无声的乐章。

Culm sheaths green, densely glaucous, abaxially glabrous or hairy, densely so at base, margins ciliate and apically orange or withered; auricles obscure; ligule truncate, 1–2 mm, densely glaucous, ciliolate; blade narrowly lanceolate, margins serrulate.

绿色的竿箨，密被白霜，或者有毛的背面无毛，浓密因此在基部，边缘具缘毛和顶部橙或者枯萎；叶耳不明显；叶舌削去，1-2毫米，密被白霜，具短缘毛；狭披针形的叶片，边缘有细锯齿。

Leaf blade 10--15 cm wide, base cordate; primary lobes separate for at least 60% of blade radius; central lobe rhombic, 3-lobulate, distally few dentate, apex acute; ultimate lobules narrowly ovate; proximal leaves withered. Raceme 6--30 cm, 3--15-flowered, sometimes corymbiform, glabrous; proximal bracts sometimes leaflike, distal ones small, linear or subulate.

叶片10-15厘米宽，基部心形；初级裂片短于叶片半径的60%；中央裂片菱形，3具小裂片，上部很少具牙齿，先端锐尖；末级小裂片狭卵形；下部叶枯萎。6-30厘米的总状花序，3-15开花，有时伞房花序状，无毛；有时叶状的下部苞片，上部的小，线形的或钻形。

In this paper, the cosmogenic 7Be content of different cover materials on the soil surface was analyzed, the results showed that the withered plant cover contained the highest 7Be activity among the incomplete decomposed and the living plant cover in the end of springtime.

本文对不同地被物中的7Be含量进行了分析，结果表明：春季末地表不同地被覆盖物中干枯植物的7Be含量最大，半分解物次之，活植物中含量最少。

Purify is withered dead cuticular cell makes newborn skins be able to be born out of and piece, reduce the Gan Wen on the skin and wrinkle greatly, make the skin softer smoother.

去除枯死的表皮细胞令新生的肌肤得以脱胎而出，大大减少皮肤上的干纹及皱纹，使皮肤更柔软更光滑。

Finely trimmed ocean blue facial mask, without grease as immersing in the fresh world of ocean, with new unique formula, it rapidly moisturizes skin, promotes collagen generation, enhances the hydrating ability of skin, strengthens skin resistant ability, perfects the healthy operation of cells corneum, improves aging problem caused by deaquation, rebuilds the elasticity of cell network, leaving dry, rough, wrinkle, dark and withered skin to re-display natural, healthy, delicate, hydrated and beautiful one.

精裁贴肤的海蓝面膜，用后感觉不粘腻，犹如沉浸大海的清新世界，全新独特配方迅即丰沛滋润肌肤，促进肌肤胶原蛋白生成，增强肌肤的水合能力。强化肌肤的防御机能，完善细胞角质层的健康运行，改善缺水性肌肤产生的老化现象，重建细胞网络的弹性，令干燥、粗糙、皱纹、黯淡及萎缩肌肤，再现自然健康、水嫩滋润美肌。

Mei only one winter and the Netherlands only a summer Epiphyllum stunning and is only a withered.

梅只开一冬，荷只开一夏，令人惊艳的昙花只能一现而凋。

The catchers delight in the moment so frozen but soon discover that the nightingale expires, its clear, flutelike song diminishes to silence, the trapped moment grows withered and without life.

他陶然于那一动不动的时间，但很快就发现夜莺死了，如笛的清歌消失了，罐中的时间凋谢了。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。