查询词典 withered

I saw white, in a corner of my heart, withered this trippingly blank.

我看到了白，在我内心的某个角落里，凋零这翩翩的空白。

We will also find that many symbols and metaphors are apparent in ancient Chinese poetry; for example, in Liso by Qu Yuan , fresh flowers, vanilla, and birds are used to symbolize lofty, pure, and moral conduct, while the withered moxa indicates moral turpitude.

比如：在屈原诗《离骚》里，鲜花、芳草、鸾凰用于象征高尚、纯洁的道德行为，而以枯萎的萧艾喻指堕落，诗人的道德观念和完美的人格则通过佩戴鲜花与芳草来象征；在孟郊诗《游子吟》里，把小草比作孩子，温暖的阳光比作母爱。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

This kind of transparency inherently possesses a sense of gloom and vapidity. The space of painting might become like a cave due to self-seclusion, seemingly quiet and lonely, withered, even thoroughly slip and fall into a space scape.

这种透明本身有着一份阴郁和虚无感，绘画空间有可能会因为自我封闭而变得像一个洞穴，显得冷寂、枯干，甚至会彻底地滑坠到空洞之境。

The Vice Admiral steepled her withered hands.

中将干瘦的双手搭在一起说。

Oh, I'm afraid it's withered on the vine.

噢，我想是半途而废了吧。

Withered vine and an old tree with a crow at dusk Tiny bridge and family aside a flowing river Ancient path and a poor horse in the west wind A heartbroken man is walking towards the westering sun to the skyline.

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

Withered vine and an old tree with a crow at dusk Tiny bridge an****mily aside a flowing river Ancient path and a poor horse in the west wind A heartbroken man is walking towards the westering sun to the skyline.

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

It was the face of a gaunt old woman, withered and brownish, surrounded by wispy white hair.

那是一张苍老憔悴的脸，皱皱巴巴，皮肤棕褐。衬着脸周围纤乱的白发。

In my heart, she is the only never withered flower.

因为在我的心里，她就是那只永不凋零的花。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。