查询词典 whom

Even those to whom his great strength had been a burden, those whom he had overshadowed, admitted when he had departed from the scene and they were faced with other orators and demagogues, that never again would they see a character of such precious moderation and such eminent humility; and that power which in their envy they had described as autocracy and tyranny, seemed to them now the very cornerstone of the survival of the State.

即使那些把他的力量看作是一种负担，被他所埋没的人现在也承认，当他们摆脱了他而遇到其他对手或煽动者的时候，他们再也没有遇到过如此珍贵的温和和如此卓越的人道了。他们曾经所描述的独裁专制的权力现在看起来却成了国家生存所必不可少的基石。

Other friends of Bette and Tina include Dana, a rising tennis player looking for love despites having no dating experience; Alice, a magazine writer whom just wants to find the woman of her dreams; Shane is a sexually aggressive slacker/hairstylist whom seeks out her own girl just for her own pleasures.

第5季伊始，Shane计划着和Paige搬到一起去住，她正在焦急的等待着结果，同时Jenny和一位拥有亿万资产的电影投资人走到了一起，他们刚从墨西哥渡假回来，但是Phyllis却突然对自己与Joyce的感情产生了疑虑。

When numerous wild animals are bought, slaughtered and processed to be sold for profits, when they are "well" prepared for the nonchalant "epicures", some of whom just eat to flaunt their wealth and some of whom are officials "greasing the mouths" of their superiors for promotion, then, do we have any consideration for the animals — the "other members", just like us, in the ecological chain?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

From time to time, she'd serve a table of people who seemed really nice, with whom she had a great rapport, for whom she gave extra-good service, and she'd think,"Wow, I'm going to get a great tip!"

时不时地，她要招待一桌看上去很和气的客人。她开始和这些人建立了很好的关系；她为他们提供了额外优秀服务，于是，她想：&好了，我会获得丰厚的小费！&

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

Abstract］ Objective To assess the endothelium-dependent relaxation in patients with essential hypertension or hypertension smokers by color Doppler flow imaging.Methods With intermittent ultrasound imaging and power Doppler imaging,we measured endothelium-dependent relaxing function in 72 subjects 24 of whom with essential hypertension,24 of whom with both hypertension and smokingand the others as normal control.We measured the diameter of the superficial femoral and brachial arteries at rest,during reactive hyperaemia,re-test and after sublingual glyceryl trinitrate for evaluating the endothelium-independent dilatation in subjects.The level of plasma NO,ET,PGI2,and TXB2 were determined.

摘要］ 目的探讨原发性高血压及高血压合并吸烟患者血管内皮依赖性舒张功能的改变方法采用彩色普勒高频超声的间歇成像和能量多普勒成像，对24例原发性高血压患者、24例高血压合并吸烟患者及24例正常血压无吸烟史者的血管内皮依赖性舒张功能，包括静息时血管内径、增加流量引起的血管舒张、硝酸甘油引起的血管舒张等，以及对血浆氧化氮、内皮素、血栓素B2（TXB2）和列腺环素（PGI2）等血管活性物质进行检测并比较分析。

Ten gorgeous "uppot"(originally,"bridal chambers"; now,"bridal canopies"), studded with gems and pearls and ornamented with gold, did God erect for Eve, whom He Himself gave away in marriage, and over whom He pronounced the blessing; while the angels danced and beat timbrels and stood guard over the bridal chamber Pire R.

十大华丽& uppot &（原来，&新娘商会&，现在，&新娘檐篷&）， studded与宝石和珍珠装饰的黄金，并竖立上帝为除夕，其中他自己放弃了在婚姻中，而超过他宣判祝福，而天使共舞，并击败timbrels ，站在守卫洞房（ pire传译下午十二）。

They would provide jobs for former factory workers and others without college degrees, many of whom have struggled over the past generation, and for whom the current home-building slump has been yet another blow.

还将为那些工厂的工人和没有大学学位的人提供工作机会，他们中的许多人比上一代更加艰难，而目前的住房危机又给了他们新的打击。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们&，据Jemmy Button 一次向菲茨罗伊船长报告，&在那儿，他和他的人与之'激烈争辩'；他们挑起战斗，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷的一个），但被迫撤退了。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们&，据Jemmy Button 向菲茨罗伊船长报告在一个事件中，&在那儿，他和他的人给了他们'大量的诅咒'；他们进攻，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷走的一个），但被迫撤退了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。