查询词典 while

1 Not worth one's while 不值一干例如: not worth your while visiting that temple of lit-tle historical value.

It's 那个寺庙不值得你去参观，因为它在历史上没有多大价值。

His comical role in Advent Children includes being locked out while Cloud and Rufus have an important talk, bringing out his weapon and accidentally hitting Rude in the head, being knocked back several hundred feet by Yazoo and landing on Rude, climbing a building to save Rufus and using Rude's head as support, stepping on and crushing Rude's trademark sunglasses, having a child stick his fingers up his nose while rescuing him from Bahamut SIN, and apologizing to Loz and Yazoo for insulting Jenova before realizing what he said.

来到孩子的他好笑的角色包括被锁出当云的时候而且 Rufus 有重要的谈话，出版他的武器和偶然地碰撞粗鲁无礼的在头中，被 Yazoo 和登陆敲击背面一些百脚在粗鲁无礼的之上，攀登一楝建筑物解救 Rufus 而且使用粗鲁无礼的头如支持，走在和之上打破得支离破碎的粗鲁无礼的商标太阳眼镜，有他的手指提高他的鼻子一根孩子根当从 Bahamut 罪中救起他的时候，而且为侮辱的在他所说的前 Jenova 向 Loz 和 Yazoo 道歉。

According to the following drawing , it can be made a distribution. Why the breath application of Hulusi and Bawu is so especial. The explanation of voice reed can help to understand. Now, let's look at the key part of Hulusi and Bawu ,which be magnified and is a reed model . The libration come into being by the middle part that like the bird tongue, which librate and sound wave come into being. Its character is that the part ——from head to end broaden step by step, the head is narrow and the end is wider than the head. So, we can catch on that the end libration decide the bass pronunciation for the end is wider and it need more strong air while it librate, the libration of acuate part decide the high pronuciation for the acuate part is acuate and it needn't more strong air while it librate.

我们可以根据下图来进行气息力度的分配：强弱为什么葫芦丝、巴乌的气息运用会如此特殊，我从发音簧片的勾着上来讲可能会更容易理解，请同学们看一看这是放大后的葫芦丝、巴乌的心脏部件——簧片模型：它的振动是靠中间像鸟的舌头这一片上下振动而产生音波，它的特点是：头部到根部由尖逐渐变宽，头部较尖，根部较宽，我们这样理解：根部的振动是决定低音的发音，因为根部较宽故在振动时气流需要加强一些；尖部的振动是决定高音的发音，因为头部较尖细，故在振动是无需太强的气流。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Dendrogram divided 37 haplotypes into two major clusters, capra aegagrus clustered into lineage A, while capra falconeri clustered into other lineage. Lineage A is the predominance lineage of the 7 goat populations, while lineage B has a relatively small proportion.

系统发育树将37种单倍型划分为两个较大的分支，角猾羊1条序列聚入A分支，而捻角山羊则自成1支。A分支为7个群体的优势类型，B分支的影响相对较小。

Results The mutation incidence of LKG was 22.96%, while the mean incidence of GPG was 7.59%(The incidences of C20-OH group, glucoside group and aglucon group were 5.32%, 6.25% and 11.00% respectively). When treated with DMBA for 4 to 8 weeks, the mutation incidence of LKG ranged from 11.10% to 40.00%, while GPG ranged from 0 to 10.70%.

结果 白斑癌变模型组突变率达22.96%，绞股蓝处理组平均为7.59%；绞股蓝各组抗突变率效佳依次为C20-OH组、总甙组、甙元组，其突变率分别为5.32%、6.25%、11.00%；DMBA诱导癌变4～8周时白斑模型组突变率为11.10%～40.00%，绞股蓝处理组为0～10.70%。

RESULTS:In the serum,SOD activity of all the nm-haFGF groups and the haFGF group increased significantly while the content of MDA decreased dramatically compared with the model group;The content of BUN and Cr aland haFGF group rose significantly compared with the model group,while MDA decreased dramatically.

结果：缺血再灌注24 h后，nm-haFGF所有剂量组和haFGF组血清SOD活性明显高于模型组，MDA含量明显低于模型组，而血清和尿BUN和Cr含量均明显低于模型组；肾组织SOD活性在nm-haFGF 20 ìg/kg和40 ìg/kg剂量组和haFGF组明显升高而MDA含量明显降低。

Results show that the Spiti shale in Zanskar terminated 15Ma later than that in southern Tibet, while the lowermost Cretaceous quartz sandstone in Zanskar appeared 18Ma later than that in southern Tibet. The age of volcanic sandstone in southern Tibet is very poorly time constraint and their deposition occurred somewhere within Berriasian～early Albian. In Thakkhola, the Chukh Group volcanic sandstone are of late Hauterivian-early Albian age (duration about 20Ma), while in Zanskar, the volcanic sandstones facies only appeared in Albian (duration of less than 10Ma). Therefore, it can be concluded that the onsets of both quartz sandstone and volcanic sandstone occurred earlier in eastern Tethys Himalayas than in western Tethys Himalayas .

侏罗纪末～白垩纪初印度大陆的北缘同时期存在大陆向上挠曲，导致陆源碎屑输入量的快速增加，石英砂岩广泛存在；早白垩世火山岩屑砂岩对应着的印度大陆北缘地层侵蚀加深，使得较深部的深成火山岩暴露并遭受侵蚀；石英砂岩和早白垩世岩屑砂岩所代表的印度大陆剥露时间在空间上的&东早西晚&，说明构造运动首先是从特提斯喜马拉雅的东部开始（大印度与澳大利亚的彻底分离），然后逐渐波及西部的，东西时间差为15～20Ma；由于地壳均衡作用，大陆分离后原先地壳挠曲转变为地壳下沉，发生强烈的构造沉降，故Albian之后沉积一套深水环境下的海绿石、磷酸盐和黑色页岩沉积。

CHAPTER XVIII 第十八章 WHILE IN THE ROSTOVS' HALL they were dancing the sixth anglaise, while the weary orchestra played wrong notes, and the tired footmen and cooks were getting the supper, Count Bezuhov had just had his sixth stroke.

当人们在乐师因困倦而弹奏走调的音乐伴奏下正跳第六节英吉利兹舞、疲乏的堂倌和伙夫正准备晚膳的时候，别祖霍夫伯爵第六次罹患中风病。

Shanghai Kaying since found,in the regulative rules of 'regard human as basis',take scientific and advanced hierarchy of control.allthe while business objectives of 'appetition matters of fact,creativity,conversance and speciality',all the while be at the top of the ladder in the matter of research and exploitation product.

公司自创办以来，本着&以人为本&的管理原则，采用先进、科学的管理体系，始终以&求实、求新、求精、求专&为经营宗旨，在产品研发方面一直处理同行业领先地位。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。