查询词典 while

While not always an efficient form of pest control, varmint hunting achieves selective control of pests while providing recreation and is much less regulated.

虽然不是始终是害虫防治的有效形式，狐鼠狩猎达到控制害虫的选择，同时提供娱乐和监管要少得多。

Rotate the massager to a vertical angle to use while sitting or a more horizontal position while reclining.

旋转按摩，以垂直的角度使用，同时坐在或更水平位置，而斜倚。

Vivipara under different weather conditions all showed two peaks, there still existed differences in the beginning and standing time of their activities, the appearing and standing time of the activities peaks, and the values of the peaks. In fine days, the beginning time of the activities was earlier, and the duration and interval time were longer; while in cloudy days, the duration for activities was shorter, and the appearance frequency of activities peaks was higher. The males devoted more time to activities and appeared more at activities peaks than the females, while the juveniles began activities later and appeared lesser than the adults.

不同性别、年龄和天气条件下胎生蜥蜴的日活动节律均为双峰型，但各种活动开始和持续的时间、活动高峰出现和持续时间以及峰值方面存在差异，晴天时胎生蜥蜴开始活动的时间早，2次活动高峰的持续时间及间隔时间长，而阴天时胎生蜥蜴的活动时间短且集中，在活动高峰时的个体出现率高；雄性比雌性的活动时间长，出现率高，幼体开始活动的时间比成体晚，出现率低。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

While you're out in the wilderness, use the barometer and compass to keep you headed in the right direction while you keep an eye on the weather.

当你在荒野中，使用的晴雨表和指南针，让您朝着正确的方向前进，而你留意天气。

After eating rice, it was like back to life like, deliberately jumping in my room, while fly to my desk, while another jumped onto the wine cooler on the East see the West look, I simply ignore the door wide open for it.

吃过糯米后，它像缓过劲来似的，不慌不忙地在我房间跳来跳去，一会儿飞到我的书桌上，一会儿又跳上酒柜上，东看看，西瞧瞧，根本不理会我为它大开的门。

Having thus spoken, she bowed herself low over the cup; and, while no womanish cry escaped her,'twas as if a fountain of water were unloosed within her head, so wondrous a flood of tears gushed from her eyes, while times without number she kissed the dead heart.

说完，她就低下头去，凑在金杯上，泪如雨下，可绝不象娘们儿那样哭哭啼啼，她一面眼泪流个不停，一面只顾跟那颗心脏亲吻，也不知亲了多少回，吻了多少遍，总是没完没结，真把旁边的人看得呆住了。

And on the way he called Brother Masseo to him, and said:"Thou, Brother Masseo, shalt be our guardian and our superior of this journey, both in the way and while we sojourn together on the mount; and we will observe our wonted custom, which is, that one while we will keep silence; and we will take no thought beforehand of eating, or drinking, or sleeping, but when the evening comes we will beg a little bread, and stay and rest ourselves in that place which God shall prepare for us."

在路上，他叫来Masseo弟兄，说："Masseo弟兄，在这次旅行中你来作我们的管理人和上级，我们会保持以往的习惯，就是保持安静不要思考吃什么，喝什么或者在哪里睡，晚上的时候，我们会乞讨到一些面包，在上帝给我们安排的地方休息住宿。"

While it may seem harmless for the weekend woodworker to crack open a beer while working on a project, avoid the temptation until you're finished with the woodworking.

虽然说，在周末木工边干活边喝几瓶啤酒看起来是没关系的，但是在你干完活之前，都要抵制这样的诱惑。

1 Not worth one's while 不值一干例如:It's not worth your while visiting that temple of lit-tle historical value.

那个寺庙不值得你去参观，因为它在历史上没有多大价值。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。