查询词典 while fully engaged

The measurements of the tightening legal consultatory model include: 1 to achieve the conceptual unity between legal office and consultant company. The major task of the legal office is to establish a comprehensive risk-preventing system for the consultant company while legal litigation is the last compulsive action. The consultant company should overcome the misunderstanding of the legal service, fully recognize the importance and the necessity of legal risks prevention and a comprehensive service of the law office, consider the legal service as a part of the costs of the management and finally achieve a win-win outcome.

紧密型法律顾问业务模式所提出的对策归纳起来包含以下具体措施：（1）通过沟通和谈判，达到律师事务所与顾问单位在法律顾问服务上观念的统一：律师事务所要真正做到&既顾又问&，为顾问单位构建全方位法律风险防范体系，辅以及时的事后补救——诉讼代理；而顾问单位要克服对法律服务的盲目性，充分认识预防法律风险的重要性和必要性，树立法律风险防范的成本意识，由此，实现律师事务所与顾问客户的共赢。

China's exports fall into the ambit of the scope of contestable products, while the products from different manufacturers are heterogeneous, but because of the low entering barriers, and then its pricing model is the same as fully competitive products.

摘要我国出口产品属于可竞争产品的范畴，虽然不同厂商生产的产品存在差异，但由于进入门槛低，其定价模式等同于完全竞争产品。

While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrim ental impact of unnecessary delays .

虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。

The sodium ions located in the 12-membered ring main channel (with Q〓〓0.2 MHz) of zeolite omega are fully hydrated and so mobile to average out the 〓H-〓Na dipolar interaction, while those in the gmelinite cage (Q〓=2.3 MHz) are less hydrated and closely bonded to the lattice oxygen.

3〓Na MAS及〓Na二维四极章动实验的研究表明，在NaΩ分子筛中存在两类不同水合状态的钠离子：一类处于12-圆环主孔道中(四极作用常数Qcc＝0.2MHz)，另一类处于菱钾沸石笼里(Qcc＝2.3MHz)。

Especially notable is that, with the Xi'an High-tech Zone 2 of the expansion of green space in Shanghai, China Group, Ziwei real estate high-tech zones and jointly promote the rapid development of the second phase, while high-tech zones as the largest commercial logistics support center — Lagerstroemia MALL building has been fully opened.

尤其值得注意的是，在西安高新区2扩大绿地在上海，中国集团，紫薇地产高新区，共同促进快速发展的第二阶段，而高新区作为最大的商业物流支援中心—紫薇广场建设已全面开放。

Olam will re-employ the staff previously working for SK Foods, while the management will be fully composed of new members.

Olam将重新雇用曾经为SK食品工作过的人员，而管理层也将补充新成员。

However, the reason that LCD can't fully take the place of the tube is mainly on the performance of color and motion image. Though LCD can greatly improve the Color Saturation up to NTSC 105%, LCD is limited on reaction time and continue LCD light source, which create image shape shadows while the image moves due to photogene.

而液晶显示器目前无法完全取代映像管的地方就在於色彩及动态影像的表现，虽然发光二极体已可大大改善色彩饱和度到达NTSC 105%，但液晶显示器受限於液晶的反应时间及液晶显示光源表现为持续方式，使在动态影像表现上因人眼的视觉停留的因素导致影像移动的边界上产生阴影。

While with Proletcult, Eisenstein moved fully into film production with his exuberant and dynamic first feature, Strike (1925), the story of the bloody suppression of a factory strike in pre-Revolutionary Russia.

在该协会工作期间，爱森斯坦完全转入电影，推出了他的第一部充满生机和活力的故事片《罢工》（1925）。该片描写了革命前的俄国对工厂罢工的血腥镇压。

While giving unexpectable moisture to skin, it can fully purify and restore skin cells. It forms a natural plant barrier, which carefully protects skin from ultraviolet radiation, dust and other kinds of radiation, at the same time, relax and revive skin, and help to complete skin restoring process.

在源源为肌肤注入意想不到的水分的同时，更将其净化和修复细胞的特质发挥至淋漓，一层天然植物的屏障，小心呵护表皮肌肤免受紫外线、灰尘和各种辐射，同时舒缓肌肤，帮助完成肌肤自然修复过程。

Such a system needed to be flexible enough to encompass unimagined new font properties while not requiring that applications fully specify every aspect of the font.

这样的系统需要有足够的灵活性以便能够包含现在不能预料的新字体特性，也不需要应用程序完全指定字体的方方面面。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。