查询词典 while fully engaged

Devoted friends and relatives and fully qualified helpers take good care of the quads while I am away .

每当我外出的时候，都有许多热心的朋友和亲戚，以及友善的帮助者照看这四个孩子。

Devoted friends and relatives and fully qualified helper s take good care of the quads while I am away.

我不在家时，是那些充满奉献精神的朋友、亲戚和能干的帮手来照看好这四个孩子。

Devoted friends and relatives and fully qualified helpers take good care of the quads while I am away .

我不在家时，是那些充满奉献精神的朋友，亲戚和能干的帮手来照看好这四个孩子。

Commitment, on the other hand, can be fully embraced even while "peace that passes understanding" floods the soul – your work is the outflowing of a deep well within.

相反的，一个人可以专一的献身於他的工作，同时享有「出人意外的平安」──因为他的工作是内在活水泉源的流露。

While I was not able to fully corroborate Woolsey's father actually being SS Gestapo Chief Gehlen,(certain PaperClip details are still unavailable) I must say only that the family resemblance is quite remarkable!

然而我不能完全证明伍尔西的老子确实就是秘密警察盖世太保的头目盖伦，（某些&纸夹行动&的细节仍旧无法获得），只是我必须说遗传相似性是相当显著的！

From the Cang far town arrive big reason state mansion, their a group of people vastly and mightily sit wagon, fully rushed through road for two day, there is also along while, can arrive.

从苍远镇到大理州府，他们一行人浩浩荡荡，坐着马车，足足赶了两天的路程，还有半天，就可以到达了。

The temperature of flue gas out of air preheater in boiler is normally about 120～180℃, the flue gas enter the absorb tower from the bottom via pre-deduster and is accelerated by venturi tube at the bottom of absorb tower, then is taken to circulating fluid bed. The materials are in the circulating fluid bed, due to the effect of flow, the gas-phase and solid-phase generate fierce turbulence and combination and are fully contacted, then form polymers constantly during the ascending and return downward, while the polymers are constantly disassembled during fierce turbulence and elevated by airflow, which makes the slip velocity between gas and solid reach the tenfold times of single slip velocity.

首先从锅炉的空气预热器出来的烟气温度一般为120～180℃左右，通过预除尘器后从底部进入吸收塔，然后烟气通过吸收塔底部的文丘里管的加速，进入循环流化床，物料在循环流化床里，气固两相由于气流的作用，产生激烈的湍动与混合，充分接触，在上升的过程中，不断形成聚团物向下返回，而聚团物在激烈湍动中又不断解体重新被气流提升，使得气固间的滑移速度高达单颗粒滑移速度的数十倍。

Upon installation of multiport or diverter valves, with the handle parallel with the body and fully against the handle/body stop, tighten that union nut on the "ADJ" body end while minutely operating the handle off the stop and back to the stop.

在安装多通阀或分流阀时，手柄要平行于阀体，与手柄/阀体停止位置完全相反，紧固&ADJ&阀体端口上的管接螺母，小心地操作手柄使其离开停止位置后再回到停止位置。

Some of the participating artists use "small" artistic mediums to express their motif: Huixin reveals "cultural invasion" by toy-sized sculptures and in a jocular way; Panyue's 'Sagittarius" portrays an absurd stage play with dainty and detailed images; Zeng Suchai's canvas dolls bring a breath of freshness; Li Zan and Chen Weiwei reflect their unique impression of social life through depicting fictitious characters; Li Zhiyin's exquisite youth romance is fully embodied in her small dreamlike sculptures; Nano Warsono's comic-strip-like pictorial narration triggers philosophical thoughts; while Takehiro Yoshimitsu expresses the prowess of "small and the possibility that resides in fragility.

在参展的艺术家当中，有的是以&小&的创作形式来表达他们某一创作主题：惠欣以玩具大小的雕塑、戏谑的方式提示出&文化侵略&的现实；潘钺的&人马座&以精巧玩味的画面演绎了一出荒诞的舞台剧；曾素钗的画布玩偶让人耳目一新；李赞和陈薇薇则通过对虚拟角色肖像的刻画反映出对社会生活的独特体会；刘知音细腻的青春浪漫在她小巧梦幻的雕塑作品上充分体现；Nano Warsono 连环画般的画面叙述引发小小哲思；Takehiro Yoshimitsu表达出一种&小&的力量以及脆弱中潜在的可能性。

While the precise mechanism for this is still not fully understood, it is clear that this process is limited to the spring before leaf flush when the soil is saturated and transpiration is minimal.

虽然确切的机制，这是还没有被充分认识，这是清楚的，这个过程是有限的，以春节前，叶冲当土壤已经饱和和蒸腾作用是微乎其微。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。