查询词典 while fully engaged

Second, during the course of economic globalization, only by establishing an economic and trade regime in line with international practices and the specific situation of the country, can they avoid their disadvantages and fully play out advantages, and therefore electively safeguard their respective economic security while opening to the outside world; and

第二，在经济全球化的进程中，只有建立起与国际通行规则相适应同时又符合本国实际情况的经济贸易管理体制，才能趋利避害，并在对外开放的同时有效地维护本国的经济安全

While one attunement is all you need, two succeeding attunements are recommended to fully engorge the energy systems with life giving chi.

第一次点化全部都是你需要的，第二成功点化建议你使用生命礼物气去完全沉浸充满能量系统。

Fancy boutique hotels, bars and fully booked restaurants pack its rapidly gentrifying older quarters, while middle-class suburbs, replete with shopping malls and fast-food outlets, spread into the surrounding hills.

装饰豪华的商店，酒店，酒吧和爆满的餐馆包围着迅速致富的老的住房，同时，购物中心和快餐专卖店随处可见的中产阶级郊区向周围的山区伸展开来。

It made my head spin. After seeing the mature corns, I began to harvest them, took them home while I fully forgot it.

看到我们的地里的玉米熟了，索性开始掰玉米，一筐筐地往回搬，竟然把这事忘了，完全排除在头脑之外了。

However, the activity of HO-1 was increased after hematin and phenylhydrazine induction, while the activity of HO-2 was fully refractory to these inducers.

采用离子交换层析、羟基磷灰石交换、分子筛层析、酶活性检测、SDS-PAGE和Western印迹技术手段来提取、纯化这些大白鼠不同组织HO的同工酶。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

The invention is capable of increasing the air pressure in the air inlet manifold and improving the aeration coefficient in the cylinder while in instantaneous acceleration, thereby changing the combustion conditions of the internal combustion engine at a medium and low speed, resolving the problem of the poor accelerating performance of the turbocharger at the medium and low speed, improving the output torque at the medium and low speed, optimizing the accelerating performance and greatly shortening the acceleration response time of the automobile; moreover, because the fuel is fully burned, the utilization factor of the fuel is also improved and the discharge capacity of the internal combustion engine is reduced.

本发明能够增加进气歧管内的空气压力，提高加速瞬时缸内的充气系数，从而改变内燃机中低速的燃烧状况，并改变涡轮增压机中低速加速性能差的问题，提高中低速的输出扭矩，优化加速性能，使车辆的加速响应时间大大减短；同时，由于燃料获得了充分燃烧，也提高了燃料的利用率，降低了内燃机的排放量。

His reputation in the world of Spanish letters is second only to that of Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequalled: he is estimated to have written between 1,500 and 2,500 fully-fledged plays – of which some 425 have survived until the modern day – together with a plethora of shorter dramatic and poetic works.

他在西班牙文学中的地位仅次于塞万提斯，但是他的文学作品产量无人能及，他大约写了1500到2500部完整的剧本——其中425部流传至今——还有不少短剧和诗歌。

It is organized to allow working managers the opportunity to continue their professional commitments while simultaneously participating fully in a lockstep M.B.A...

它的活动，让管理人员的工作机会继续他们的专业工作，同时参加一个MBA项目完全同步。

Since the late 1990s, fully absorb the CAS technology, in accordance with ISO 9002 quality system standards, the use of advanced technology and the anaerobic first-class production equipment, has been able to stabilize production of high-performance permanent magnet NdFeB magnets 300 tons / year, PM ferrite magnets 500 tons / year, the machine produced a variety of strong magnet, while manufacturing magnetic separator, Qiangci Separators, magnetic drum, Cibang, Jiangci salvage, super-magnetic, permanent magnet DC - Watt, water-purification Anti-magnetic, magnetron sputtering equipment, products sell well all over the country and exports of the United States, Germany, South Korea, North Korea, Vietnam and Hong Kong, Macao and other countries and regions, won the trust of customers.

公司自九十年代末，充分吸收中科院技术，按照ISO 9002质量体系标准，采用先进的无氧工艺和一流的生产设备，已能稳定生产高性能永磁钕铁硼磁铁300吨/年，永磁铁氧体磁铁500吨/年，可加工制作各种规格的强磁铁；同时制造磁选机、强磁除铁器、磁滚筒、磁棒、强磁打捞器、超强磁力架、永磁直流电机瓦、磁化净水防垢器、磁控溅射设备等，产品畅销全国各地并出口美、德、韩、朝、越南及港澳台等国家和地区，深得客户信赖。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。