查询词典 while fully engaged

You are good when you are fully awake in your speech, yet you are not evil when you sleep while your tongue staggers without purpose.

当你们在谈话中保持绝对清醒时，你们是善的。但当你们在梦中口齿不清地呓语时，你们也不是恶的。

METHODS The styptic pincers after being used were randomly divided into two groups : one group was washed with an half-automatic cleansing machine with 1:250 jieli enzyme being used , while the other group washed with a fully-automatic sterilizing machine with 1:2000 Anbijie polyenzyme detergent being applied.

取使用后的止血钳随机分成两组，一组采用半自动清洗机加入1：250的杰力酶；另一组采用全自动清洗消毒机加入1：2000的安必洁多酶清洗剂，均按操作常规进行清洗；随机从3d的清洗狂内抽样200把，进行常规目测，在目测的基础上再进行残留血污检测。

However in studying the transpose of matrix much focus has been given on the definition of symmetric matrix and anti-symmetric matrix while their properties have not been fully explored.

在高等代数中矩阵是研究问题很重要的工具，在讨论矩阵转置时给出了对称矩阵和反对称矩阵的定义，但对它们的性质研究很少。

And local anesthesia technology improvement: use cotton surface anesthesia first before use surface anaesthetic and advance nasal spray anesthesia astringent, in order to reduce cotton piece table linen of pain, While cotton piece table linen as far as possible when fully contact each all gaps.

局部麻醉技术的改善：使用棉片表面麻醉前应先用表面麻醉剂及收敛剂先行鼻腔喷雾麻醉，以减少棉片表麻时的疼痛感；同时棉片表麻时每次尽量全面接触鼻腔内所有缝隙。

The copolymers are oxidized with hydrogen peroxide in the presence of osmium tetroxide. It is confirmed by superscript 1H-NMR and FTIR that the double bonds in the molecule chains of the copolymers are fully oxidized, while the segments of polystyrene in the copolymers are kept intact.

采用双氧水在四氧化锇催化下对聚合物分子链进行氧化降解，1H-NMR和FT-IR分析表明共聚物中的双键被全部氧化并发生断裂，而共聚物中聚苯乙烯的链节并未被破坏。

Among almost seven hundred species of bamboo, some are fully grown at less thana foot high, while others can grow three feet in twenty-four hours.

在竹子的近七百个品种中，有的全长成还不到一英尺，有的却能在二十四小时内长出三英尺。

The experimental analysis shows that when the compound condensation technology is used,the condensation heat is fully used to heat domestic hot water,the energy waste and thermal pollution are reduced,and the condensation efficiency and energy efficiency ratio are improved while the operation of units for.

试验分析表明，采用复合冷凝技术不仅能充分利用冷凝热加热生活热水，减少能量的浪费和热污染，而且冷热源机组在可靠稳定运行的同时，冷凝效果和能效比得到了提高。

Constructed with full exposed built-up frames on the starboard side, while the port side is fully planked-in; all fastened with treenail pegs.

构建充分暴露建成帧右舷，而港口方面是完全木板在所有固定与treenail挂钩。

Currently, however, China is too unfledged to have fully developed conditions. It is required to pay attention to the following issues while developing bio-energy industry in a healthy fashion.

分析了发展生物能源产业必须具备相应的资源条件、技术条件和体制条件，目前我国这些条件均不成熟。

While global warming is undoubtedly an important factor, it does not fully account for these extreme and unusual weather patterns.

全球变暖无疑是气候变化的一个重要因素，但是它却不能完全解释这些异常和极端的天气变化。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。