查询词典 whether

But the Hymen that has a few woman is very withy, and springiness, although via making love for many times also not burst, it is Hymen aperture increases merely just, till somebody bears the Hymen when the first embryo to just appear burst, form Hymen mark, say so, sheet sees red or whether Hymen is complete after marriage anew will judge a female to whether have asexuality life history is not quite accurate also.

但有少数女性的处女膜非常柔韧，并富于弹性，虽经多次性交也不破裂，仅仅是处女膜孔增大而已，有人直至生育第一胎时处女膜才出现破裂，形成处女膜痕，所以说，单从新婚后是否见红或处女膜是否完整来判断一个女性是否有无性生活史也不够准确。

A general model supporting the most commonly used scheduling algorithms for multi-core CPU is constructed by a PTL formula S, and the desired property of the system is described by a PTL formula F, then whether the system possesses the property can be identified by proving whether or not S implying P is a theorem based on the axiomatization of PTL.

使用PTL公式建立了支持当前主流进程调度算法的多内核处理器进程调度一般模型S，并将系统期望的性质描述为PTL公式P，在PTL公理系统的基础上，通过证明S蕴含P是否为一个定理来验证系统是否具备该性质。

In fact, this is the sign of true faith, for when its cheerfulness enters and mixes in the hearts completely, nobody will be displeased with it. I asked you whether he had ever broken his promise. You replied in the negative. And such are the apostles; they never break their promises. When I asked you whether you fought with him and he fought with you, you replied that he did, and that sometimes he was victorious and sometimes you. Indeed, such are the apostles; they are put to trials and the final victory is always theirs. Then I asked you what he ordered you. You replied that he ordered you to worship Allah alone and not to worship others along with Him, to leave all that your fore-fathers used to worship, to offer prayers, to speak the truth, to be chaste, to keep promises, and to return what is entrusted to you. These are really the qualities of a prophet who, I knew would appear, but I did not know that he would be from amongst you. If what you say should be true, he will very soon occupy the earth under my feet, and if I knew that I would reach him definitely, I would go immediately to meet Him; and were I with him, then I would certainly wash his feet.

事实上，这是的迹象，真正的信仰，因为当其cheerfulness进入并混在心底彻底，没有人会不满，所以我问你他是否已断开，他的承诺，你的回答是否定的，这些都是使徒；从来没有打破自己的诺言，当我问你可自行决定是否与打他，他打你，你回答说，他这样做了，有时候他是战胜国，有时候你，事实上，这些都是使徒，他们是付诸审判和最后的胜利永远是他们的，那我问你有什麼他命令你，你回答说，他命令你崇拜真主单，不崇拜别人随著他的离开都认为你的预测-父亲用来崇拜，祈祷，说实话，以纯洁，讲信用，守承诺，并回到什麼是委托给你，这是真正的素质先知的人，我就知道会出现，但我不知道他会从你们当中的，如果你所说的应该是真的，他将很快占据地球在我的脚下了，如果我知道我会达到他的肯定，我会立即把他会面；假如我跟他，那麼，我一定会洗他的脚。

Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.

无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。

Though those personages had no definite posts in the army, yet, from their position, they had influence, and often the commander of a corps, or even one of the commanders-in-chief, did not know in what capacity Bennigsen or the Tsarevitch or Araktcheev or Prince Volkonsky addressed some advice or inquiry to him, and could not tell whether some command in the form of advice came directly from the person who got it or through him from the Tsar, and whether he ought or ought not to obey it.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

Beverley Glock writes : This really depends whether your children refuse to eat it because they associate it with the lambs prancing around in the field or whether they refuse to eat because they have tried it and genuinely don't like it.

贝弗利葛劳克回复写道：这关系到你的孩子是为什么不愿意吃羊肉，是因为他们联想起在田野上蹦蹦跳跳的羊羔？还是因为他们品尝了羊肉，不喜欢吃？

In regard to the Psalms Wellhausen says:"Since the Psalter is the hymn-book of the congregation of the Second Temple, the question is not whether it contains any post-exilic psalms, but whether it contains any pre-exilic psalms" Bleek's "Introduction", ed.

在考虑到诗篇浩说："自psalter是赞美诗图书的聚集第二圣殿，问题不在于是否包含任何后exilic诗篇，而是它是否包含任何预先exilic诗篇"（ bleek的"导言"，教育署。

"Whether it's illness or whether it's not, he'd better not cross my path—I'd kill him," Denisov shouted bloodthirstily.

"无论有病还是无病，他可不要碰见我——我会杀死他的！"杰尼索夫杀气腾腾地吼道。

I'll be worrying whether I'm caught in a snare set up by the dresses, or whether I can still get up to work tomorrow as always, or about my supposedly blossomy and glorious future—once again I fall back in the face of temptation.

很快地，一种隐隐的恐惧就会驱走那暂时的快乐，我开始担心自己会进入吊带裙所设置的圈套，担心明天是否可以正常起床工作，担心我充满鲜花与光环的未来……我再一次面对诱惑退缩了。

Mr Boutros-Ghali said the same difficulties applied to governance reforms, such as whether the US would give up its veto, or whether board decisions would require a double majority of countries as well as shareholders.

布特罗斯-加利表示，治理改革也面临同样的困难，例如美国是否会放弃其否决权、理事会决议是否需要多数国家和股东同意才能生效。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。