查询词典 whether...or

Whether the dollar depreciates depends on whether investors believe that there will be runaway inflation in the US over the medium term.

我们认为，在通胀和通缩两项风险中，美联储和其他发达国家央行更加担忧后者，其放松银根的举措就反映了这一点。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就&中殿法学协会&的局外人看来，那可是社会之谜。

From 1711 until his death, Leibniz's life was envenomed by a long dispute with John Keill, Newton, and others, over whether Leibniz had invented the calculus independently of Newton, or whether he had merely invented another notation for ideas that were fundamentally Newton's.

从1711年到死，莱布尼茨的生活始终为一场与约翰？科尔、牛顿等旷日持久的争论所纠缠：莱布尼茨是否独立于牛顿发明了微积分，或是否他只不过是发明了另外一种牛顿基本思想的概念符号。

As investors return from summer holidays, the key question will be whether they still want to buy bonds issued by companies, or whether that demand fizzles as confidence in an economic recovery translates into stronger demand for equity offerings.

随着投资者从暑期假日归来，关键的问题是，他们是否仍愿意购买企业发行的债券，或是随着经济复苏的信心转化为对股票发行的需求上升，对债券的需求是否会逐渐枯萎。

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人讨厌他在某些议题上模糊其词，大至**管制和是否会和伊朗叙利亚展开谈判，小至是否会佩戴国旗勋章。

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人讨厌他在某些议题上模糊其词，大至枪支管制和是否会和伊朗叙利亚展开谈判，小至是否会佩戴国旗勋章。

Whether it happens two years or five years hence, whether it is IBM or some other company that realizes this goal,the handheld library is foreordained.

它因此是否发生两年或五年，不管是IBM或是其他公司实现了这个目标，但掌上型图书书馆是先被预定的。

But that's football,too,of course,and if you don't have the appetite for one of those now and again it may be time to wonder whether the game is really,in the end,something that interests you,or whether,in fact,you might be happier staying at home with acopy of Nick Hancock's Soccer Bloopers and apacket of Hobnobs.

但是虽然地，这也即是足球，而假如你没有大雅去察看一场这种常常出现的决赛，那么大概是时候困惑一下这场比赛是不是最终真的可以吸引你的器械了，又抑或是，****上你留在家中拿着一包饼干再欣赏尼克。

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。