查询词典 whether...or

Thirty-one papers did not describe the selection criteria clearly, 18 did not describe whether all the included patients were verified by using a reference standard of diagnosis, 36 did not describe whether the index test results were interpreted without knowledge of the results of the reference standard, 37 did not report the uninterpretable/intermediate test results, and 34 did not report the withdrawals from the study.

多数文献采用回顾性病例对照研究设计，其中31篇未清楚描述研究对象的选择标准，18篇不能确定是否所有研究对象均经金标准核实，36篇不清楚诊断试验结果的解释是否采用盲法，37篇未描述是否有难以解释的结果，34篇未描述是否有退出病例。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

This is not a question of whether LeBron is a better player than Yao, it's a question of whether LeBron is more untradeable than Yao.

我们在这里不是来讨论LBJ是不是比姚强，问题是LBJ是不是比姚还要难动。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"― in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

阿奎那的话可能出自《Quaestiones de quolibet》一书德里达曾写过一篇谈翻译的文章叫《巴别塔》，上帝变乱了人类的语言，所以翻译是有悖上帝的意志的。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"— in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

托马斯·阿奎那曾经很想知道，一个失去处子贞操的女人是否可能回复到她原来的处子状态（Quaestio quodlibetalis， 5.2.3）。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

I said Tan is beautiful, not on whether she had philosophers thought, not on whether she is concerned with human compassion, but on that her feelings are indeed very womanlike, but also magnanimous and tolerant, could accommodate the entire world.

我说谭畅是美的，不在于她是否有哲学家的思考，不在于她是否关注人类的悲悯，而在于她的情怀确乎很女性，可又很大度，能够容得下整个世界。

Dogs look very happy and worriless. I wonder whether they also have troubles, or whether they know what worries are?

狗狗们似乎很幸福，无忧无虑的样子，不知它们是否也有烦恼，或者它们知道什么是烦恼吗？

Nevertheless, from the point of my individual observation, 7 days of concerned branches just this month this one service, caused public opinion and people to inquire to this the system collects fees the whether reasonable, controversy that whether encroachs a lot of problem such as right of citizen individual privacy,"Technical reason " it is the creditable pretext that relevant section appeases public opinion censure nevertheless probably.

不过，从我个人观察来看，本月7日有关部门甫一这项服务，就引起了舆论与民众对于这一查询系统收费是否合理、是否侵犯公民个人隐私权等诸多问题的争议，&技术原因&大概不过是相关部门平息舆论非议的体面托辞。

Accordingly, whether to have wallop and whether to become advertisement stand or fall to what most person approbates important level.

因此，是否有冲击力和是否为大多数人所认可便成了广告好坏与否的重要标准。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。