查询词典 were it not for...

I would liken you To a night without star Were it not for your eyes.

如果没有你的眼睛，我将把你比做没有星星的夜晚

I would liken you To a sleep without dreams Were it not for your songs.

如果没有你的歌声，我将把你比做没有梦的睡眠。

Were it not for Chicago, Los Angeles and New York, all of which notched many fewer, the increase would have been 11%.

如果不是芝加哥、洛杉矶和纽约犯罪数量很少的话，增加的幅度将会是11%。

After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication .

辛亥革命后，这座宫殿本应全部收归国有，但按照那时拟定的《清室优待条件》，逊帝溥仪却被允许"暂居宫禁"，即"后寝"部分。注意，注意力集中

After the republican revolution, this Palace as a whole would have been sequestered by the Nationalist government were it not for the "Articles of Favourable Treatment of the Qing House" which allowed Puyi to live on in the Inner Court after his abdication.

辛亥革命后，这座宫殿本应全部收归国有，但按照那时拟定的《清室优待条件》，逊帝溥仪却被允许"暂居宫禁"，即"后寝"部分。

This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.

这可能是个似是而非的假设。有两个因素。

This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.

这一决定会被摈斥为，假如Agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。

Were it not for the fact that he'd look like he was leaving in a snit, which of course he would be, he'd stand up and stalk right off the stupid platform right now.

要不是实际上他看上去就会转身走人—当然他肯定会的—他也会立即刷地站起来昂首阔步的离开这愚蠢的会场。

I would sometimes suspect that the man at the window has put some sort of stickum on my particular coins, were it not for the fact that they foll so easily once I have lost my grip.

我有时希望窗户里的售票员能在硬币的背面粘上胶水之类的东西，这样，它们就不会轻易地从我的手里滑落了

That is, were it not for the second reason...

也就是说，如果不是因为第二个原因。。。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。