查询词典 violated

Together they have two sons: Rocco, 8, and David Banda, 2, a Malawian orphan they adopted last year amid controversy that they had violated international adoption laws.

他们有两个儿子：8岁的洛克和2岁的大卫·班达。大卫·班达是他们去年领养的马拉维孤儿，领养过程有违反国际收养法的嫌疑。

"But, much to the disappointment of the crowd, this latter business was broken off by the interposition of the town beadle, who had no idea of permitting the majesty of the law to be violated by such an abuse of one of its consecrated places."

但是，使大家扫兴的是，刑台上的这场表演因遭到镇上差役的干涉而中断，他认为对这祭献之地妄加滥用，是侵犯了法律的尊严，是绝对不能允许的。

Toyota has said Mr Biller's allegations are inaccurate and misleading and that he has violated his professional and ethical obligations.

丰田表示，比勒的指控是不准确和误导的，而且他已经违背了自己的职业和道德义务。

Each shareholder got 1.5 shares of Palm. It does not take an economist to see that in a rational world the price of 3Com would have to be greater than 1.5 times the share of Palm, but for months this simple bit of arithmetic was violated.

无需是经济学家就知道，在理性世界里，3Com公司的股价必然会高于Palm股价的1.5倍，但在好几个月期间，这样一道简单的算术题也失灵了。

The sense of violated justice , moreover , might be distinct and unaccompanied by any frustrated schaden-freude toward the killer , lust for blood or vengeance , or metaphysical concern lest the universe stay'out of joint'.

而且，违法正义的意义可以被区别和不是伴随着对凶手的任何失败的幸灾乐祸，强烈的对血和报复的欲望，或者形而上学的关注以免世界在脱节。

Venezuela's fair trade board is scheduled to rule next month on Pepsi's claim that the Cisneros defection violated the country's antitrust laws.

委内瑞拉的公平贸易局定规则下月百事可乐声称西斯奈罗斯叛逃侵犯该国的反托拉斯法。

Your lawyer, Davinder Singh, said Bowring's article violated an "agreement" between your family and the International Herald Tribune, which was sentenced in 1994 to pay a large sum in damages for an article entitled "The claims about Asian values don't usually bear scrutiny."

你的律师文达星说包林的文章违反了你们家庭与国际先驱论坛报之间的一份'协议书'，这家公司在1994年也因为一篇文章《亚洲价值观的好处经不起考验》而遭判决赔偿一笔巨款。

Burnside had sent several army officers to listen to the speech. When they reported what Vallandigham said, Burnside ordered his arrest. Without question, the man had violated the General's orders.

伯恩赛德派了几位军官去听法兰迪加姆的演讲，当这些军官报告法兰迪加姆所说的内容时，伯恩赛德命令将他逮捕，毫无疑问，法兰迪加姆违犯了这位将军的命令。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

According to Xuzhou city this " byelaw ", once dispersed information involves individual privacy, violated law.

根据徐州市的这个"条例"，一旦散布的信息涉及个人隐私，就违反了法律。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。