查询词典 versus

In the fMRI data analysis, the comparison of non-social related actions, translocating Tetris blocks versus rotating Tetris blocks, there is more obvious brain activation in fusiform gyrus no matter in competitive or non-competitive trial. And the comparison of social related actions, scoring /punished lines versus scoring 1 line, we found some regions such as right inferior parietal lobe and superior temporal gyrus more obvious in the interaction condition as the previous paper which might be related to competition.

在功能性的磁振造影资料分析里，非社会有关的行为如位移和旋转俄罗斯方块的比较，无论竞争或非竞争状况下，旋转俄罗斯方块在fusiform gyrus均有较明显活化；社会有关的行为如得多分或被罚扣分与只得一分比较，我们找到一些区域如右后顶叶及上颞叶在相互作用状态过程中较为显著，如同之前研究论文中提及这些区域可能与竞争性有关系。

But recent elections throughout Latin America have inspired commentators to call the region a notable ideological exception:"Populism versus the Washington Consensus" according to some and "Latin America's socialist democratic left versus a caudillo populist left" according to others.

但是最近全拉丁美洲的选举激起评论者将这个区域视为显著的意识形态例外：有些人说是「民粹主义vs。华盛顿公约」，其他人则说是「拉美社会民主左派vs。元首民粹左派」。

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软和裁缝与内衣在这夫妻队中是最有名的。

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软的对接，硬线条的裁剪和柔软的内衣奇妙融合，是A.F.VANDEVORST凡德沃斯特这对夫妻档设计师的拿手好戏。

The two feasible engineering application curves are given which curve pc*=f1,optimum combustion chamber Pc* versus nozzle expansion ratio ε and curve ε*= f2, optimumnozzle expansion ratio ε versus combustion chamber pressure Pc resoved by iteration method.

用迭代法求解，给出了两条工程上行之有效的曲线──最佳燃烧室工作任强随喷管膨胀比ε的变化曲线和最佳喷管膨胀比ε*随燃烧室工作压强pc的变化曲线。

The White Hatters versus the Red Hatters, the Green Hatters versus the Black Hatters—each party believing that it knows, beyond any doubt, the colour of God's Hat.

认为上帝戴白帽子的与戴红帽子的，认为上帝戴绿帽子的与戴黑帽子的——他们都各持己见。

Graft and patient survivals were 95% and 100% versus 93% and 97% at 3 versus 36 months, respectively.

在第3个月和第36个月，移植物存活率和患者存活率分别为95%和100% vs.93%和97%。

Some characteristic ratios suggest the picrites and ankaramites were derived from asthenospheric mantle, and high Os/Ir ratios reflect the involvements of pelagic sediments. Pd/Ir versus Ni/Cu diagram implies that the picrites and ankaramites were not primary magmas, but MgO-high basalts with excess olivines, whereas Pd versus Cu diagram suggests a S-undersaturated primary magma.

一些铂族元素的特征比值指示了苦橄岩和富辉玄武岩起源于软流圈地幔，而高的w/w比值则暗示了源区中有深海沉积物的加入。w/w-w/w图解说明本区的苦橄岩不是原始岩浆，而是原始的高镁玄武岩中有过剩橄榄石的加入，而w-w图解则说明原始岩浆硫不饱和。

Thirty-day postoperative mortality (24% versus 9%) and the incidence of postoperative pulmonary hypertension (92% versus 20%) were substantially higher in patients with associated medical conditions.

在采取上述医疗措施或伴随疾病的患者中，术后30天死亡率（24% VS 9%）及术后肺动脉高压发生率（92% VS 20%）均明显高于无上述伴随疾病者。

Conventional C2 function endowed military system with robot function, but new C2 principles make military system possess the evolving ability of living systems. Evolving military system will be more flexible and more adaptive. It has self-organize, self-learn, and self-repair running ways. The targets of construct are to satisfy the counterwork requirements of system versus system, philosophy versus philosophy.

传统的指挥控制赋予兵力系统以自动机功能，而新指挥控制原理则赋予兵力系统具有生命系统特征的进化能力，具有进化特征的兵力系统将更加灵活和更具适应性，采用自组织、自学习、自修复的运作方式，以满足系统与系统对抗、体系与体系对抗的需求为构建目标。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。