查询词典 versus

There are significant interplays between culture teaching and types of motivation, which are displayed in five aspects: 1 knowledge of custom versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of intrinsic interest respectively; 2 teaching communicative knowledge versus motivation of information medium and motivation of intrinsic interest respectively; 3 interactive teaching versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of social responsibility respectively; 4 teaching with modern technology versus motivation of information medium, motivation of individual development, motivation of intrinsic interest and motivation of social responsibility; 5 cultural knowledge related with the contents of the textbook versus motivation of information medium, motivation of individual development, and motivation of intrinsic interest respectively.

四、大学英语教育中文化教学与学习动机存在着显著的相互作用，具体表现在以下五方面，第一，风俗习惯知识分别与信息媒介动机、个人发展动机及内在兴趣动机；第二，交际文化知识教学分别与信息媒介动机、内在兴趣动机；第三，互动教学分别与个人发展动机、信息媒介动机及社会责任动机；第四，现代技术手段教学分别与信息媒介动机、个人发展动机、内在兴趣动机与社会责任动机；第五，与课本内容有关的文化知识分别与信息媒介动机、个人发展动机及内在兴趣动机。

The characteristics of American English are marked by apparent contradictions: creativeness in enriching the language versus conservativeness in preserving a number of archaic features; the use of short and poignant expressions, including slang, versus fondness of big words, heterogeneity manifested by heavy borrowings from other tongues versus relative uniformity which is, in a sense, close to homogeneity and the use of verbose style in official papers versus plain language in popular writing.

美式英语的特点是几个矛盾的同时存在：丰富语言的创新性和古词存留的保守性并存；短小、富有活力词语的使用和大词的使用并存；大量借词为特征的异化性和相对统一的同化性的并存；以及政府文件冗长累赘的风格和大众写作的平实朴素的风格并存。

These learning styles are classified into cognitive and relational categories including such continuums as field-dependence versus field-independence, cooperation versus competition, dependent versus independent learning, and participatory versus passive learning.

它们包括若干连续统一体，如场依赖对场独立、合作对竞争、依赖性学习对独立性学习、参与性学习对被动学习等等。

Cumulative patient survival was 96% versus 98% after 1, 82% versus 91% after 5 and 82% versus 88% after 10 years with 1 5- and 10-year kidney graft survivals of 82%, 72%, 57% versus 93%, 83%, 73%, respectively.

累计患者存活率在第1年分别为96%和98%，第5年为82%和91%，第10年为82%和88%；在第1年、第5年以及第10年两组患者的移植肾存活率分别为82%、72%、57%和93%、83%、73%。

Based on the relations of the diffraction field and the surface wave, which conclude diffraction factor and interference factor, some relations were conformed such as: the diffraction fringes spatial distribution versus surface wavelength, the fringes half angular width versus the numbers of surface wave covered by laser spots and incidence angle, diffraction intensity versus surface wave amplitude.

通过对衍射因子和干涉因子的分析，得到衍射条纹空间分布与表面波波长的关系、条纹的半角宽度与入射激光光斑覆盖表面波的个数和入射方向的关系、衍射光强度与表面波振幅的关系，并解释了条纹缺级现象。

Guided by the principle of value neutralization , by using constitutional culture rooted in confucianism as the tool of analysis , this paper attempts to reveal the difference of centralization versus dualization , the belief in the essential goodness versus the belief in the evilness of human nature , and omnipotent reason versus limited reason existing in the chinese and american constitutional cultures in terms of ways of thinking

摘要在价值中立原则指导下，以植根于我国儒家文化背景的宪法文化为分析工具，可以看到中美宪法文化之思维方式存在着"一元化"与"二元化"的对杭、"人性善"与"人性恶"的对比以及"全能理性"与"有限理性"的对立。

In consonants, there are three characteristics in Chinese: aspirated versus aspirateless, retroflexed versus retroflexless, and front nasal versus back nasal.

在辅音的发音上，普通话有三个特色，一是送气音与不送气音相对，二是平舌音和翘舌音相对，三是前鼻音和后鼻音相对。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

这部份他处理感觉与经验的对立、主体性与客体性的对立、不与利害相关的愉悦感、美感的普世性、自由美以及依附美、共通感、天才、美感理念、美作为道德的象徵、自然美与艺术美的对立、崇高感以及超感官。

Group 1 had increased bcl-2 and bax protein expression in hippocampal CA1 region at 6 hafter CPB ( bcl-2, 0.18 ± 0.05 versus 0.09 ± 0.01; P = 0.02; bax , 0.20 ± 0.06 versus 0.04 ± 0.02; P = 0.01; Group 1 versus Group 2, respectively).

CPB 后6h ，组1大鼠海马 CA1区 bcl-2和 bax 的蛋白表达增加（组1比组2： bcl-2，0.18 ± 0.05比0.09 ± 0.01， P = 0.02； bax ，0.20 ± 0.06比0.04 ± 0.02， P = 0.01）。

Towns are diverse The city in its complexity generates dichotomies with manyfold images: human scale versus anonymity, freedom versus loss of control, the small scale of a village versus contradictory urbanity.

城市是多种多样的。城市以其复杂性而产生了形形式式的分化：人类的度量分明与含混不清，自由与失控，小规模的村寨与矛盾错复杂的城市

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。