查询词典 versions

For data-bases, it may be necessary to manage not only versions of single objects e.g. a software module, document, but also versions of a collection of objects (e.g. a compound document, a user manual,etc.and perhaps even versions of the schema of database c.g.

对于数据库来说，有必要不仅管理单个事务的文本（例如，一个软件模块，一份文件等等）而且也要管理许多事务（例如一个复合文件，一个用户手册等等）甚至还要管理数据库构图的文本。

If you make a simple poll around South America fans of StarCraft and all games in general, you will see how 90% of the gamers actually don't like at all the Spanish from Spain, which usually buy english versions of the game, or if they buy spanish versions of the games it's for one reason only: The story mode of the game, cuz unfortunatelly not all ppl speak and understand english so they have to buy the horrible Spain versions to follow the story.

如果你们在南美的星际争霸或者大部分游戏的爱好者进行一次民意测验，你会发现90%的玩家不喜欢西班牙式的西班牙语，事实上他们会买游戏英文版，或者他们买西班牙语版只为了一个目的：游戏剧情。因为不幸的是，不是所有玩家都能理解英语所以他们不得不购买糟糕的西班牙语版来弄懂故事情节。

The maximum fittable length is 225 cm for short wheelbase versions and 280 cm for long wheelbase versions; the maximum outfitting width is 187 cm for both versions: this values vary according to outfit type and weight distribution.

fittable的最大长度为225短轴距版本和280长轴距版本厘米厘米，最大宽度为187舾装两种版本厘米：此值根据装备不同类型和重量分配。

To solve this dilemma and support all versions, you can define three versions of the structure, one for Windows ME and its ascendants, one for Windows NT, and the last for Windows 2000 and higher versions.

要解决这一难题，并支持所有版本，您可以定义三个结构，Windows ME和其长辈，用于Windows NT之一，也是最后一个版本的Windows 2000和更高版本。

This paper, starting from the role of the rewriter as a participant in the discursive process, makes a functional stylistic analysis between the two versions of allen poe's the cask of amontillado and concludes that the two versions are not simply different texts. although thematically similar, these texts are in fact two different discourses bearing different stylistic value and literary significance.

本文从"再作者"在语篇过程中的参与者角色出发，用系统功能语法理论分析和比较了爱伦·坡的《一桶白葡萄酒》之原著与简写本，发现两种文本虽然在命题意义上基本相似，但在功能上有很大差别，属于具有不同文体学价值和文学意义的语篇。

This isfollowed by a critical review of the translation of Aristotelianism and Western rhetoric inChina, introducing two Chinese versions of the Rhetoric, and making a generalcomparison between the two versions.

在译介方面，本文回顾了我国亚氏著作和西方修辞学的研究和翻译，介绍了国内《修辞学》的两本中译本，并从六个方面对两个译本进行了比较。

With this useful add-in you will: Browse through your built models, manage the versions of your models, rotate through opened files, freeze or divide panes, Monitor a specific cell all the time, Rotate, hide, show, add, delete, arrange, protect, unprotect, rename, etc. to your activates spreadsheets, Mark your workbooks or spreadsheets as favorites and access to them quickly, Arrange all of your windows as you like, Save your models by versions with this useful tool, Schedule your tasks directly in your worksheets.

与这个有用的添加-在你会：浏览您的兴建模式，管理版本的模型，旋转，通过开放的档案，冻结或鸿沟窗格，监测特定细胞的所有时间，旋转，隐藏，显示，添加，删除，安排好，保护好，撤消，重新命名等，以激活您的试算表，马克您的工作簿或试算表，作为收藏和获得他们迅速，安排所有您的Windows如你所愿，保存您的模型版本，与此有用的工具，附表您的任务直接在您的工作。

Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively block your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

如果没有实质的阻碍你发布改进版本或个人制作和使用改进版本，那么关于如何打包一个修订版本的规定是可以接受的。

They included different images, product ranges, double and single page versions, white and textured backgrounds and print and TV versions.

它们包括不同的图像，产品范围，双人和单页的版本，白色和质感背景和平面和电视版本。

During the latter part of his life he returned to Bologna, where he established his own academy. Among his many works in European museums are Atalanta and Hippomenes and Ecce Homo (versions in the National Gall., London, and the Louvre) and Mater Dolorosa (versions in the Corsini Gall., Rome, and in Berlin).

这幅画的复制品，可以说风行各地，确实是色彩优美，画法也柔和洗练，基督的脸也很美，是一幅使人喜欢的作品；但是，也不能不说是一幅缺乏精神深度的画，力量不足，看不出那是想拯救人类的真诚热烈的基督，连望着天上的眼神，也是极其女性化的，没有十五世纪作品中所见到的那种雄伟坚韧的气质。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。