查询词典 versions

This thesis makes a comparative study of the three Chinese versions of the world famous masterpiece The Adventures of Huckleberry Finn from the perspective of German functional approaches to translation. Through the exploring of the differences of the Chinese versions, the thesis attempts to show the application of functional approaches in literary translation.

本文对世界文学名著《哈克贝里·芬历险记》的三个译本进行了比较研究，旨在从德国功能主义的角度探索不同译本的特色，从而进一步指出功能主义在文学翻译中的指导作用。

Thus, for example, around 60 manuscripts are extant containing Welsh-language versions of the Historia, the earliest of which were created in the 13th century; the old notion that some of these Welsh versions actually underlie Geoffrey's Historia, advanced by antiquarians such as the 18th-century Lewis Morris, has long since been discounted in academic circles.

现存有约60份手稿是以威尔斯语记录的不列颠历史，其中最早的编写于13世纪；旧时有观点认为杰弗里的《不列颠诸王史》是以部分威尔斯语记录的不列颠史为基础的，这种观点首次于18世纪由古学家路易斯·莫里斯提出，早已被学术界否定。

This should work with most versions of FP and most of the unix versions of the extensions in use today.

这个在大多数的FP版本以及如今使用的大多数的扩展的unix版本上应该能够运行。

See the writer's "tude des versions coptes de la Bible" in "Rev. bibl."(1896-7) for a fuller account of the Boharic material and in the case of the other three versions for an account up to that date.

见作者的&étude万版本coptes德香格里拉圣经&，&牧师bibl &（ 1896-7 ），为更详尽地交代了boharic材料以及在案件的其他3个版本的一个帐户直至该日。

Only in Sibelius: Have you ever written something better the first time around? Versions keeps track of revisions to your score, lets you look back at earlier versions of it, and see what changes were made since. Collaboration becomes a joy, and you can even add sticky Comments to leave notes for yourself, or others.

使用 Sibelius 不会让人感到技术细节上的烦琐枯燥，而是像你手中的笔和纸一样直观，大部分的事情对它来说，比你想像的要简单得多，Sibelius 能做到你想做的任何事情，甚至你想不到的他也已经为你准备好了。

Wisdom or Wisdom of Solomon, is a book of the Old Testament in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

智慧或智慧的所罗门，是一本书旧约在这些版本的圣经，希腊七十以下（通常是罗马天主教和东正教的版本）。

Judith is the fourth book of the Old Testament Apocrypha in those versions of the Bible following the Greek Septuagint (generally Roman Catholic and Orthodox versions).

朱迪是第四本书的旧约apocrypha在这些版本的圣经之后，希腊septuagint （通常是罗马天主教会与东正教版本）。

Versions of these steerable catheters are still used today. In 1979, Abele and Pete Nicholas partnered to buy Medi-tech and together formed Boston Scientific Corporation.

时至今日，这些导管通过不断的改进仍在市场上使用。1979年，John Abele 和 Pete Nicholas收购了Medi-tech公司并组建了波士顿科学公司。

There are two versions of the seek functions: One moves to an "absolute" address within the file; the other moves to a byte offset from a given position

seek 函数有两个版本：一个移动到文件中的一个"绝对"地址，另一个移动到给定位置的字节偏移量处

Versions are available for measuring absolute pressure (1.0 to 25 bar), relative pressure (0.5 to 5.0 bar) and differential pressure (0.5 to 5.0 bar).

现可供应用于测量绝对压力（1.0～25巴）、相对压力（0.5～5.0巴）和差压（0.5～5.0巴）的变送器版本。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。