查询词典 ventures

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

司法考试对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；张丽英三国法允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

The longer it takes them to discover , the more famous I will be. From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

他们在挖掘'我的真相'上花的时间越长，我就越出名）从1980年代末开始，他变本加厉地制造各种眩目的头条：竞标&象人&骨骸，在氧气室中中睡觉，戴着绚丽的假发留着小胡子出现在玩具店和美术馆。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

从上世纪80年代末起，他制造了更多头版新闻——引人入胜的冒险：竞买象人的遗骨，睡在氧气室，带着艳丽的假发与胡子出现在玩具店和画廊。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

为了证明仍然是个货真价实的男人，他煞费苦心地安排了与塔图姆？

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches. Dates were arranged with Tatum O'Neal and Brooke Shields to prove he was all man, rather than the shrinking virgin of his other public self.

从80年代末以来，他已创造出了尽可能多的报纸头条版面的星闻：竞拍Elephant Man的骨头；睡在氧气房里；带着花哨的假发和胡须出现在玩具店和画廊中；和Tatum O'Neal，Brooke Shields等约会以证明他是个正常的男人，而不是一个已经退化萎缩的处男。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

80年代末期开始，他就变本加厉，设计头条新闻：竞拍象人骨，睡在氧气舱，佩戴夸张假发胡髭现身玩具店和画廊。

The company also makes and markets Tropicana juice drinks, Dole and Ocean Spray single-serve juices and North America 's bestselling ready-to-drink iced teas and coffees, respectively, via joint ventures with Lipton and Starbucks.

该公司还制造和销售康纳果汁饮料，多尔和海洋喷雾单服务果汁和北美的畅销即饮冰红茶与咖啡，分别通过合资普顿和星巴克。

In this study, we examine whether technological spillovers explain the performance of new ventures in cluster regions.

在本文的研究中，我们考察了技术外溢能否解释产业集群区域中的新企业的绩效。

Good people relationships between partners are the rudders which steer joint ventures through troubled waters.

伙伴之间的好人关系是通过混乱的水操纵合资企业的船舵。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。