查询词典 veiled

Among these provocative stories, a Hungarian adventurer seduces wealthy women then vanishes with their money; a veiled woman selects strangers from a chic restaurant for private trysts; and a Parisian hatmaker named Mathilde leaves her husband for the opium dens of Peru.

这些故事，后来收集到一起，直到30多年以后的1977年，即阿奈丝逝世后，才得以发表，取名为《爱神三角洲》。1976年，阿奈丝最后一次整理她的《日记》，写了个附录。出版社选择了这段附录，跟《日记》相关部分摘录合在一起，作为《爱神三角洲》的序言。

This article advances a theory of incivility as a veiled manifestation of sexism and racism in organizations .

文章提出了一个理论，即粗野成为组织中性别主义和种族主义的含蓄体现。

This evening had a lot in common with Arabic veiled lady, while in spite of its contrary temperature, along by some of mist and indiscernible shadow, bewildering pass-bys.

对于这半年，我的体会其实应该很多，是那种不着痕迹的积累，没有大的挫折，没有大的作为，但是想法，在潜移默化地改变着。

She could make nothing of him, his eyes veiled.

她可以不以他为意，他的眼睛戴面纱。

Mannish Turkish women veiled their stern faces.

颇有男子气概的土耳其妇女，用面纱蒙着她们那冷森森的脸。

The star Merope is in the Pleiades star cluster and is veiled by gas from at least one cloud that the cluster is passing through.

Merope星是昴宿星团而隐藏于气体中，至少星团正通过一片云。

As I have casually alluded to the Veiled Lady, it may not be amiss to mention, for the benefit of such of my readers as are unacquainted with her now forgotten celebrity, that she was a phenomenon in the mesmeric line; one of the earliest that had indicated the birth of a new science, or the revival of an old humbug.

正如我随便提到的戴面纱的贵妇人，也未必不妥提到，对于这样的利益作为我的读者不熟悉她现在是被遗忘的名人，她是在mesmeric线现象；其中最早已表明了一个新的科学，或者是一个老骗子复苏的诞生。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

在我内心的孤独中，我感觉这寡居的夜的叹息蒙上了层层的薄雾和雨。

In my solitude of heart I feel the sign of this widowed evening veiled with mist and rain.

这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。

Both are about authors, in this case Mort Rainey, who is a thinly-veiled analogue of King himself.

两者都是作者在这种情况下，莫特雷尼，谁是王自己席位变相模拟。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。