I was angry with my friend 我很生气，我的朋友

I told my wrath, my wrath did end 我告诉我的愤怒，我的愤怒没有结束

I was angry with my foe 我很生气，我的敌人

I told him not, my wrath did grow 我告诉他没有，我的愤怒也成长

   

And I watered it with fears 我浇水与恐惧

Night and morning with my tears 早上和晚上用我的眼泪

And I sunned it with smiles 我是喜光带微笑

And with soft deceitful wiles 并用软骗人的诡计

   

And it grew both day and night 它生长在白天和夜晚

Till it bore an apple bright 直到它承担了苹果亮

And my foe beheld its shine 而我的敌人看见它的亮光

And he knew that it was mine 他知道，这是我的

   

Into my garden stole 到我的花园里偷

When the night had veiled the Pole 当夜幕掩盖这些极

   

He has cast me in shade 他抛弃了我在树荫下

Night and morning have I prayed 早晚有我祈祷

Even turned their blood in me 甚至把他们的血在我身上

Oh, those of little loyalty 呵呵，那些小的忠诚度

   

I have watered it with fears 我浇灌它的恐惧

Night and morning with my tears 早上和晚上用我的眼泪

I have sunned it with smiles 我是喜光带微笑

And with soft deceitful wiles 并用软骗人的诡计

With soft deceitful wiles 软骗人的诡计

   

And it grew both day and night 它生长在白天和夜晚

Till it bore an apple bright 直到它承担了苹果亮

And my foe beheld its shine 而我的敌人看见它的亮光

And he knew that it was mine 他知道，这是我的

   

Into my garden stole 到我的花园里偷

When the night had veiled the Pole 当夜幕掩盖这些极

   

I was angry with my friend 我很生气，我的朋友

I told my wrath, my wrath did end 我告诉我的愤怒，我的愤怒没有结束

I was angry with my foe 我很生气，我的敌人

I told him not, my wrath did grow 我告诉他没有，我的愤怒也成长

   

Into my garden he stole 到我的花园里，他偷了

When the night had veiled the Pole 当夜幕掩盖这些极

In the morning, glad I see 在早上，很高兴我看到

My foe outstretched beneath the tree 我的敌人伸出的树下

My foe outstretched beneath the tree 我的敌人伸出的树下