查询词典 veiled

An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters (72), a veiled attack on the monarchy and the ancien régime, and The Spirit of the Laws (748), a discourse on government.

他是早期法国启蒙运动的杰出人物。著有隐含攻击君主制和古代政体的有影响力的作品如《波斯人信札》（72年）和谴责政府的《论法的精神》

Traditional morphological studies have resulted in few solid conclusions regarding the monophyly and systematic position of Myriapoda within Arthropoda; the origin and evolutionary history of Myriapoda are also veiled by the sparsity of the group's fossil record.

基于表型性状的系统学研究中，多足动物亚门在节肢动物门中的系统分类和单系性等问题一直存在争议；化石记录的稀少又使多足动物的起源及演化历史变得迷雾重重。

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

Even on Sunday, when it veiled its more florid charms and lay comparatively empty of passage, the street shone out in contrast to its dingy neighbourhood, like a fire in a forest; and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

尽管如此，这条街与周围那些邋遢的街相比，仍然光彩照人，犹如森林里烧着的一把火。刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

Two of the Barbies are wearing the burka, the loose fitting robe with veiled holes for the eyes which is worn by some Muslim women.

新推出的芭比娃娃中有2款身着布尔卡长袍。这种宽松的长袍搭配面罩，面罩在眼睛处留有空间。一些穆斯林妇女身着这种长袍。

Satyrs dancing, veiled women walking or dancing, and boys playing castanets.

你看见一个男孩拿著一些东西来帮助拳击手们准备比赛吗？

A little before the time for the funeral cortege to arrive at the church there appeared at one of its subsidiary entrances a woman in black, heavily veiled, who took a seat in an inconspicuous corner.

出殡的仪仗还没有到礼拜堂，有个带厚面幕的黑衣妇人就从边门进礼拜堂去，在一隐僻的角落里坐下了。

A crape of mourning veiled the brilliance of that sun

他那清醒的头脑立刻烟消云散。

Their signals to each other were sometimes veiled, but almost always decipherable.

他们带给对方的徵兆虽隐晦不明，却总是可以拨开层层迷雾。

Their pretended reverence veiled a deep-laid plot for His ruin.

在他们假装的尊敬里，藏著杀害耶稣的阴谋。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。