查询词典 valid

You can see here why overlap established after the turn-in point isn't really valid and therefore isn't honoured in car racing rules.

从下面这张图你可以了解为什么在进"入弯点"后建立的"重叠"是无效的，在赛规中是不光荣的行为。

When lead a typesetter, Mississippi sailor, south non-commissioned officer soldier, also once conducted the timber industry, mineral industry and the publish industry, but valid of the work be a reporter and write humor literature.

当过排字工人，密西西比河水手、南军士兵，还经营过木材业、矿业和出版业，但有效的工作是当记者和写作幽默文学。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

The opinion is given that the people's court in judicial practice should affirm ultra vires act of enterprise as legal person as valid aS possible.

对企业法人越权行为与法定代表人越权行为的关系作出界定，有利于正确划分法人的内部责任，但我国现行立法并未对此作出规定。

The appeal to the Apostolic churches was unanswerable in his day; the rest of his argument is still valid.

呼吁使徒教堂是无法回答的，他一天的休息，他的论点仍然有效。

But most of them would admit that there are valid arguments against the unbridled indulgence of sexual desires.

但是他们中的大多数会承认有充分有效的理由反对无节制地满足性欲望。

Article 11 If under the circumstances that the valid term of an identity card expires, the citizen's name has changed, or the card is undistinguishable because of a serious damage, a new identity card shall be applied for; where any of the registered items of an identity card is erroneous, the public security organ shall correct it in time and issue a new card; and the old card shall be returned to the public security organ when a new card is issued.

第十一条居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，应当申请换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

The order of succession was this : on the death of a citizen, having no will or no valid will, his Unemancipated children became his Heirs.

当时继承的顺序是这样的：在一个公民死亡时，如果没有遗嘱或是没有有效的遗嘱，他的"未解放"之子成为其继承人。

For example, a valid contract barred by a statute of limitations is an unenforceable contract.

例如，一个受某些因素限制的有效合同即是一个不能生效的合同。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。