查询词典 utterance

A.S.Byatt 在小说 Possesion 中这样说: A man is the history of his breaths and thoughts, acts, atoms and wounds, love, indifference and dislike; also of his race and his nation, the soil that fed him and his forebears, the stones and sands of his familiar places , long-silenced battles and struggles of conscience, of the smiles of girls and the slow utterance of old woman, of accidents and the gradual action of inexorable law, of all this and something else too, a single flame which in every way obeys the laws that pertain to Fire itself, and yet is lit and put out from moment to the next, and never be relumed in the whole waste of time to come.

男人是一部历史，这是一部蕴含着他的呼吸、思想、行为、琐碎、创伤、爱情、冷淡和厌倦的历史；也是一部包含着他的种族、国家、祖先、喂养他的土地、熟悉的沙石、长期沉默的斗争和内心意识挣扎的历史；还是一部蕴藏着姑娘的微笑、老妪的低语、众多的事故、缓慢的行动和必然的法则以及所有其他事件的历史。无论从什么方面来看，一支火焰总是要遵守从属于火光本身的法则，而这支火焰也每时每刻被它点燃和扑灭；在即将到来的整个虚度中，火焰从来没有被重新点亮。

Excitement dep rived me of all power of utterance.

我兴奋得什么话也说不出来。

You are snared ba the utterance of your lips, caught by the words of your mouth.

你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

Her "absurdity" thus uncouples knowledge or intention and the meaning of her speech and, eventually, intention and her utterance.

她的&荒谬&，从而uncouples知识或意图和意义上的演辞，并最终打算和她的话语。

Only in the very last utterance of the singer is the note A-sharp introduced, alien to the prevailing tonal plane of D major, as a signal to the departure of the lovers' spirits from this universe.

曲终之际升A音符骤然出现，听来与D大调的整体调性格格不入，藉此暗喻爱侣魂魄已离开尘世。

The seas of Divine wisdom and Divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful.

在万恩者之微风吹拂下，神圣智慧与神圣宣说之海汹涌澎湃。

I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

I had turned back from Thee, Thou didst graciously aid me to turn towards Thee. I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

Gates distinguishes between Eshu and the Signifying Monkey, saying that Eshu "serves as a figures for the nature and function of interpretation and double-voiced utterance, while the Signifying Monkey serves as the figure of figures, as the trope within which are several other peculiarly black tropes."

盖茨对埃舒和表意的猴子做了区分，认为埃舒&充当了代表阐释与双声文本的本质与功能的符号，而表意的猴子作为其他几个为黑人所独有的比喻中的一个，则充当了符号的符号。&

Obstruents—stops and fricatives----classified as voicedare voiced through only a small part of the articulation when they occur at the end of an utterance or before a voiceless sound.2,so-called voiced stops and affricates/b,d/are voiceless when syllable initial,except when immediately preceded by a voiced sound 3,the approximants/w,r/are at least partially voiceless when they occur after initial /p,k/This is due to the overlapping of the gesture required for aspiration with the voicing gesture required for the approximant.

1 ， Obstruents站和fricatives ----列为表达的通过表示只有一小部分的衔接当他们出现在年底的话语或之前清音。 2 ，所谓表示停止与affricates / B辑，数/音节时有发言权的初始，除非立即之前表示无害 3 ，逼近/ w中，俄/至少部分是无声这种情况发生时经初步/磷，钾/这是由于重叠的手势所需的愿望与呼声姿态所需逼近。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。