查询词典 upon compulsion

We say that we base ourselves upon Wisdom and not upon consciousness.

我们说，我们立足于我们自己的智慧而不是意识。

Gradually weariness grew upon me; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors; until sleep at last supervened, and in my sea-tossed coracle I lay and dreamed of home and the old 'Admiral Benbow.

渐渐地，疲倦使我在惊恐万状的情况下打起盹来，最后终于睡着了。我躺在惊涛骇浪中的一叶小舟里，梦见了家乡和我的"本葆海军上将"老店。

So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave you: and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword upon you.

又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里；我也要使刀剑临到你。

In this paper,using numerical solution method of vector diffraction theory,we discuss the dependence of reflectivity upon structural parameters of subwavelength grating,particularly upon substrate thickness.It can be used as the basis for design and fabrication of binary optical element with proper antireflection property.

文摘：利用矢量衍射理论的数值求解方法，研究了亚波长光栅结构参数对反射率的影响，特别是基底厚度对反射率的影响，这些为设计和制作具有优良的抗反射性能的二元光学元件提供了设计依据。

Whenever, therefore, he happened upon a genuine Dutch family, snugly shut up in its low-roofed farmhouse, under a spreading sycamore, he looked upon it as a little clasped volume of black-letter, and studied it with the zeal of a book-worm.

每当，因此，他呼吁真正的荷兰家庭情况，紧贴关在其低屋顶的农舍，根据传播梧桐，他看起来有点黑字母紧握对它数量，并研究了一本书的热情它那龙线虫。

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

Very soon a tender relationship sprang up between Sri Ramakrishna and the Brahmani, she looking upon him as the Baby Krishna, and he upon her as mother.

室利罗摩克里希纳和这位女婆罗门之间很快地建立了一种温柔的关系。

Though it is agreed upon in Spain that the fiesta brava is an art form, it is not agreed upon as to what style of art the bullfight encompasses

在西班牙，尽管人们一致认为斗牛是一种艺术形式，但对其所内涵的是哪种艺术风格并没有一致的观点。

Though it is agreed upon in Spa in that the fiesta brava is an art form, it is not agreed upon as to what style of art the bullfight encompasses

在西班牙，尽管人们一致认为斗牛是一种艺术形式，但对其所内涵的是哪种艺术风格并没有一致的观点。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。